Ubuntu
tomboy package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
172.
_URL:
_URL:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_URLo:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:55
187.
Note_books
Not_aroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Not_libroj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:48
189.
New Note_book...
Nova not_aro...
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nova not_libro...
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:52 ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:223
194.
Delete Note_book
Forigi not_aro
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigi not_libron
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:64
196.
Notebooks
Notaroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Notlibroj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:68 ../Tomboy/RecentChanges.cs:259
199.
No notebook
Neniu notaro
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neniu notlibro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Tomboy/Notebooks/NotebookMenuItem.cs:14
202.
Notebook
Notaro
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Notlibro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:127
203.
_New notebook...
_Nova notaro...
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Nova notlibro...
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:156
212.
Start Here
 
Attempt to find an existing Start Here note
Komenci ĉi tie
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Komencu ĉi tie
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../Tomboy/NoteManager.cs:299 ../Tomboy/NoteManager.cs:368
234.
Cannot create note
Ne eblas krei noton
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne povas krei noton
Suggested by Joop Eggen
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:674
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tim Morley.