Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7079 of 396 results
70.
The handler for "note://" URLs
El gestor per als URL «note://»
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:67
71.
The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
El darrer directori on s'ha exportat una nota amb el connector d'exportació HTML.
Translated by Jordi Mas
Reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:68
72.
The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
La darrera configuració per al quadre de verificació «Exporta les notes enllaçades» al connector d'exportació HTML.
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:69
73.
The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
La darrera configuració per al quadre de verificació «Inclou totes les altres notes enllaçades» en el connector d'exportació a HTML. Aquest paràmetre s'utilitza conjuntament amb el paràmetre «Notes enllaçades HTML exportades» per a especificar si totes les notes (trobades recursivament) s'han d'incloure durant l'exportació a HTML.
Translated by Jordi Mas
Reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:70
74.
The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
L'URI de la nota que ha de considerar-se la nota «Comenceu aquí», ubicada a dalt del menú de notes del Tomboy, accessible mitjançant una drecera.
Translated by Jordi Mas
Reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:71
75.
The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
El port que s'utilitzarà en connectar-se al servidor de sincronització a través d'SSH.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:66
76.
Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
Temps de resposta (en mil·lisegons) que hauria d'esperar el Tomboy quan s'utilitzin punts de muntatge FUSE per a muntar compartits sincronitzats.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:73
77.
Timestamp format
Format de la marca horària
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:74
78.
URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
URL del servidor d'SSH que conté el directori de sincronització del Tomboy.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:75
79.
Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
Identificador únic per al complement de servei de sincronització de notes actualment configurat
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:76
7079 of 396 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Pau Iranzo, Rahman Yusri Aftian.