Ubuntu
tomboy package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
85 → 94 of 396 results First • • • Last
85.
_New
_Nova
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:134
86.
Create a new note
Crea una nota nova
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:135 ../Tomboy/ActionManager.cs:176
87.
_Open...
_Obre...
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:138
88.
Open the selected note
Obre la nota seleccionada
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:139
89.
_Delete
_Suprimeix
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:142
90.
Delete the selected note
Suprimeix la nota seleccionada
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:143
91.
_Close
_Tanca
Translated by Jordi Mas
Reviewed by Jordi Mas
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:146 ../Tomboy/NoteWindow.cs:406
92.
Close this window
Tanca aquesta finestra
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:147
93.
_Quit
_Surt
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:150 ../Tomboy/Tray.cs:298
94.
Quit Tomboy
_Tanca el Tomboy
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:151
85 → 94 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Pau Iranzo, Rahman Yusri Aftian.