Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5564 of 396 results
55.
Saved vertical position of Search window
Posició vertical desada de la finestra de cerca
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:52
56.
Saved width of Search window
Amplada desada de la finestra de cerca
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:53
57.
Selected Synchronization Service Addin
Complement de servei de sincronització seleccionat
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:54
58.
Set to TRUE to activate
Establiu-ho a CERT per a activar
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:55
59.
Show applet menu
Mostra el menú de la miniaplicació
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:56
60.
Start Here Note
Nota Comenceu aquí
Translated by Jordi Mas
Reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:57
61.
Sticky Note Importer First Run
Primera execució de la importació de les notes adhesives
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:58
62.
Synchronization Client ID
Identificador del client de sincronització
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:59
63.
Synchronization Local Server Path
Camí del servidor local de sincronització
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:60
64.
The date format that is used for the timestamp.
El format de data que s'utilitza per la marca horària.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:61
5564 of 396 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Pau Iranzo, Rahman Yusri Aftian.