Ubuntu
texinfo package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “texinfo”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 579 results First • • • Last
11.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неоднозначный ключ `-W %s'
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
12.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ключ `-W %s' должен использоваться без аргумента
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
13.
memory exhausted
память исчерпана
Translated by Yuri Kozlov
Located in gnulib/lib/xalloc-die.c:34 tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:337 tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:339
14.
Move forward a character
Сместиться на символ вперед
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in info/echo-area.c:290 info/session.c:1373
15.
Move backward a character
Сместиться на символ назад
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in info/echo-area.c:309 info/session.c:1386
16.
Move to the start of this line
Сместиться в начало строки
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in info/echo-area.c:335
17.
Move to the end of this line
Сместиться в конец строки
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in info/echo-area.c:340
18.
Move forward a word
Сместиться на слово вперед
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in info/echo-area.c:348 info/session.c:1401
19.
Move backward a word
Сместиться на слово назад
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in info/echo-area.c:388 info/session.c:1415
20.
Delete the character under the cursor
Удалить следующий символ
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in info/echo-area.c:428
11 → 20 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Oleg S. Tihonov, Yuri Kozlov, Глория Хрусталёва.