Ubuntu
texinfo package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “texinfo”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
571 → 579 of 579 results First • • Next • Last
571.
display version information and exit
показать информацию о версии и выйти
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:227
572.
Usage: %s [OPTION]... FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛ...
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in texindex/ti.twjr:1273
573.
Generate a sorted index for each TeX output FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Создаёт сортированный алфавитный указатель для
каждого выходного ФАЙЛА TeX.
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/texindex.c:238
574.
Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обычно, ФАЙЛ… для документа «foo.texi» задаётся как «foo.%c%c».
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/texindex.c:241
575.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Параметры:
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/texindex.c:243
576.
failure reopening %s
ошибка повторного открытия %s
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:743
577.
%s: not a texinfo index file
%s: не texinfo-файл с алфавитным указателем
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:758 util/texindex.c:786
578.
No page number in %s
В %s нет номера страницы
Translated and reviewed by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:993
579.
entry %s follows an entry with a secondary name
пункт %s следует пунктом с вторичным именем
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/texindex.c:1066
571 → 579 of 579 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Oleg S. Tihonov, Yuri Kozlov, Глория Хрусталёва.