|
12.
|
|
|
%s : option `-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : `-W %s ' オプションには引数が不要です
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
|
|
13.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
メモリを使い果たしました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xalloc-die.c:34 tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:337
tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:339
|
|
14.
|
|
|
Move forward a character
|
|
|
|
一文字分進める
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:290 info/session.c:1373
|
|
15.
|
|
|
Move backward a character
|
|
|
|
一文字分戻す
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:309 info/session.c:1386
|
|
16.
|
|
|
Move to the start of this line
|
|
|
|
行頭に移動する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
行頭に移動
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:335
|
|
17.
|
|
|
Move to the end of this line
|
|
|
|
行末に移動する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
行末に移動
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:340
|
|
18.
|
|
|
Move forward a word
|
|
|
|
一単語分進む
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
単語一つ分進める
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:348 info/session.c:1401
|
|
19.
|
|
|
Move backward a word
|
|
|
|
一単語分戻る
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
単語一つ分戻す
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:388 info/session.c:1415
|
|
20.
|
|
|
Delete the character under the cursor
|
|
|
|
カーソル位置の文字を削除する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
カーソル位置の文字を削除
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:428
|
|
21.
|
|
|
Delete the character behind the cursor
|
|
|
|
カーソルの後ろの文字を削除する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
カーソルの後ろの文字を削除
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:448
|