Ubuntu
texinfo package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “texinfo”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
450.
@menu seen before first @node, creating `Top' node
@menu jam antaŭ la unua @nodo; nodo „Top‟ kreitas
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in makeinfo/insertion.c:1978
471.
Macro `%s' called on line %d with too many args
Makroo «%s» en la linio %d havas troan argumenton
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in makeinfo/macro.c:401
472.
%cend macro not found
makroo %cend ne troviĝis
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in makeinfo/macro.c:580
493.
%s: %s arg must be numeric, not `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: La argumento %s devas esti nombro, ne «%s».
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in makeinfo/makeinfo.c:670 makeinfo/makeinfo.c:696 makeinfo/makeinfo.c:720 makeinfo/makeinfo.c:780
503.
Can't create directory `%s': %s
Provo krei dosierujon «%s» malsukcesis: %s
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in makeinfo/makeinfo.c:1521
511.
Use braces to give a command as an argument to @%s
Uzu vinkulojn por pasigi al „@%s‟ komandan argumenton
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in makeinfo/makeinfo.c:2135
512.
%c%s expected braces
%c%s postulas vinkulojn
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in makeinfo/makeinfo.c:2394
516.
@image file `%s' (for HTML) not readable: %s
por HTML, la dosiero «%s» en la komando @image estas nelegebla: %s
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in makeinfo/makeinfo.c:3482
548.
Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target
En "%s„ mankas menuero por ‟%s„, malgraŭ ties ligilo ‟Up„‟
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in makeinfo/node.c:1605
551.
Can't remove file `%s': %s
Ne prosperis forigi dosierujon «%s»: %s
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in makeinfo/node.c:1731
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Benno Schulenberg, Felipe Castro, Michael Moroni, Sergio Pokrovskij, Sergio Pokrovskij.