Translations by Bekir AVCI
Bekir AVCI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
| 2010-02-03 |
Bu işlem bilgisayarınızdaki herhangibir yazıcı işlem sırasını silmeyecek.İşlem sırasını tamamen kaldırmak için 'Bütün yazıcılar'grubundan silmelisiniz.
|
|
| 52. |
Time submitted
|
|
| 2010-02-03 |
Zaman girildi
|
|
| 73. |
releasing job
|
|
| 2010-02-03 |
işleniyor
|
|
| 74. |
No documents queued
|
|
| 2010-02-03 |
Sıraya alınmış belge yok
|
|
| 75. |
1 document queued
|
|
| 2010-02-03 |
Bir belge sıraya eklendi
|
|
| 82. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2010-02-03 |
`%s' isimli yazıcı devre dışı bırakıldı
|
|
| 85. |
Held until %s
|
|
| 2010-02-03 |
%s kadar beklet
|
|
| 92. |
Pending
|
|
| 2010-02-03 |
Bekletiliyor
|
|
| 96. |
Aborted
|
|
| 2010-02-03 |
Sonlandırıldı
|
|
| 118. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-03 |
Gri tonlamalı taslak (kağıt tipini otomatik algıla)
|
|
| 146. |
Double-sided printing
|
|
| 2010-02-03 |
Çift taraflı yazma
|
|
| 187. |
Automatic rotation
|
|
| 2010-02-03 |
Otomatik dönüş
|
|
| 189. |
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
|
|
| 2010-02-03 |
Çakışan işlemler var.
Değişiklikler ancak bu çakışmalar
düzeltildikten sonra uygulanabilir
|
|
| 192. |
obtaining queue details
|
|
| 2010-02-03 |
Sıra ayrıntıları alınıyor
|
|
| 215. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2010-02-03 |
Büyük ihtimalle ,yazıcı paylaşıma açık olmadığı için ,uzak sunucu yazdırma işini kabul etmedi,
|
|
| 226. |
Renaming will lose history
|
|
| 2010-02-03 |
Yeniden isim vermek geçmiş kaybına neden olur.
|
|
| 227. |
Completed jobs will no longer be available for re-printing.
|
|
| 2010-02-03 |
Tamamlanan işlemler tekrar yazdırılamaz
|
|
| 234. |
Publish Shared Printers
|
|
| 2010-02-03 |
Paylaşılmış yazıcıları kullanıma aç
|
|
| 235. |
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
|
|
| 2010-02-03 |
Paylaştırılan yazıcılar, sunucu ayarlarındaki 'Paylaştırılmış yazıcıları kullanıma aç' seçeneği etkinleştirilmedikçe diğer kullanıcılar tarafından kullanılamaz.
|
|
| 242. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2010-02-03 |
Yazıcı tanımlama dosya ekleri (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 254. |
For this printer a proprietary driver plugin from HP is available.
|
|
| 2010-02-03 |
Bu yazıcı için HP nin özel bir sürücü eklentisi vardır.
|
|
| 255. |
The installation of the plugin is required for your printer to work.
|
|
| 2010-02-03 |
Yazıcının çalışması için bu eklentinin kurulması gerekir
|
|
| 256. |
Installing the plugin is optional, it completes or enhances the functionality
of your printer. Without plugin at least basic operations work.
|
|
| 2010-02-03 |
Eklentinin kurulması isteğe bağlıdır,eklenti yazıcınızın işlevlerini tamamlar yada genişletir.Eklenti olmaksızın enazından temel işlemler çalışır.
|
|
| 257. |
The plugin provides the following features:
|
|
| 2010-02-03 |
Eklenti aşağıdaki özellikleri sağlar
|
|
| 261. |
- Extra printing features
|
|
| 2010-02-03 |
Yazımda fazladan özellikler
|
|
