Translations by gatons
gatons has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Lietotājs:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Parole:
|
|
| 18. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS servera kļūda
|
|
| 19. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Kļūda CUPS darbības laikā: '%s'.
|
|
| 21. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Nav autorizēts
|
|
| 22. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Iespējams - nekorekta parole.
|
|
| 24. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Iespējams - parole nekorekta vai arī printēšanas serveris nav sagatavots attālinātam pieslēgumam.
|
|
| 25. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Nekorekts pieprasījums
|
|
| 26. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Nav atrasts
|
|
| 27. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Pieprasījuma laiks beidzies
|
|
| 28. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Nepieciešama jaunināšana
|
|
| 29. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Servera kļūda
|
|
| 30. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Nav pieslēgts
|
|
| 32. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
HTTP kļūda: %s.
|
|
| 50. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Printeris
|
|
| 58. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Nezināms
|
|
| 93. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Apstrādā
|
|
| 94. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Apturēts
|
|
| 102. |
Conflicts with:
|
|
| 2007-04-06 |
Konfliktē ar:
|
|
| 162. |
Idle
|
|
| 2007-04-06 |
Brīvs
|
|
| 163. |
Busy
|
|
| 2007-04-06 |
Aizņemts
|
|
| 173. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Vārds
|
|
| 178. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Klases dalībnieki
|
|
| 179. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Citi
|
|
| 180. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Ierīces
|
|
| 182. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Ražotāji
|
|
| 183. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modeļi
|
|
| 184. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Draiveri
|
|
| 186. |
Users
|
|
| 2007-04-06 |
Lietotāji
|
|
| 189. |
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
|
|
| 2007-04-06 |
Parametru konflikts.
Izmaiņas tiks saglabātas
tikai pēc konflikta novēršanas.
|
|
| 190. |
Printer configuration - %s
|
|
| 2007-04-06 |
Printera iestatīšana - %s
|
|
| 191. |
Connected to %s
|
|
| 2007-04-06 |
Pieslēgts pie %s
|
|
| 200. |
Installable Options
|
|
| 2007-04-06 |
Uzstādāmie parametri
|
|
| 201. |
Printer Options
|
|
| 2007-04-06 |
Printera parametri
|
|
| 204. |
This will delete this class!
|
|
| 2007-04-06 |
Tiks dzēsta klase!
|
|
| 205. |
Proceed anyway?
|
|
| 2007-04-06 |
Turpināt?
|
|
| 214. |
Not possible
|
|
| 2007-04-06 |
Nav iespējams
|
|
| 215. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2007-04-06 |
Attālinātais serveris nav pieņēmis drukāšanas uzdevumu. Visticamāk, tas noticis tāpēc, ka printeris nav sagatavots attālinātam pieslēgumam.
|
|
| 216. |
Submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Apstiprināts
|
|
| 217. |
Test page submitted as job %d
|
|
| 2007-04-06 |
Testa lapa ir pieprasījumu rindā kā uzdevums %d
|
|
| 219. |
Maintenance command submitted as job %d
|
|
| 2007-09-21 |
Testa lapa ir pieprasījumu rindā kā uzdevums %d
|
|
| 240. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Resurss
|
|
| 241. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
Komentārs
|
|
| 245. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Jauns printeris
|
|
| 246. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Jauna klase
|
|
| 247. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Ierīces URI adreses maiņa
|
|
| 248. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
Draivera maiņa
|
|
| 275. |
(Current)
|
|
| 2007-04-06 |
(patreizējais)
|
|
| 276. |
Other
|
|
| 2007-04-06 |
Cits
|
|
| 283. |
This print share is accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Šis prinēšanas resurss ir pieejams.
|
|
