Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Booklet maker
|
|
| 2010-02-09 |
Album készítő
|
|
| ~ |
One-sided
|
|
| 2010-02-09 |
Egyoldalas
|
|
| ~ |
Edge stitch
|
|
| 2010-02-09 |
Él fűzés
|
|
| ~ |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2010-02-09 |
Jobbról balra, lentről fel
|
|
| ~ |
Bind (right)
|
|
| 2010-02-09 |
Kötés (jobb)
|
|
| ~ |
Edge stitch (right)
|
|
| 2010-02-09 |
Él fűzés (jobbra)
|
|
| ~ |
Two-sided (short edge)
|
|
| 2010-02-09 |
Kétoldalas (vékony él)
|
|
| ~ |
Two-sided (long edge)
|
|
| 2010-02-09 |
Kétoldalas (vastag él)
|
|
| ~ |
Cover
|
|
| 2010-02-09 |
Borító
|
|
| ~ |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2010-02-09 |
Balról jobbra, lentről fel
|
|
| ~ |
Edge stitch (top)
|
|
| 2010-02-09 |
Él fűzés (fent)
|
|
| ~ |
Staple (top right)
|
|
| 2010-02-09 |
Kapocs (fent jobbra)
|
|
| ~ |
Bale
|
|
| 2010-02-09 |
Kötözés
|
|
| ~ |
Staple (bottom left)
|
|
| 2010-02-09 |
Kapocs (lent balra)
|
|
| ~ |
Staple dual (top)
|
|
| 2010-02-09 |
Kettős kapocs (fent)
|
|
| ~ |
Bind (top)
|
|
| 2010-02-09 |
Kötés (fent)
|
|
| ~ |
Bind (left)
|
|
| 2010-02-09 |
Kötés (bal)
|
|
| ~ |
Bind (bottom)
|
|
| 2010-02-09 |
Kötés (lent)
|
|
| ~ |
Saddle stitch
|
|
| 2010-02-09 |
Gerinc fűzés
|
|
| ~ |
Punch
|
|
| 2010-02-09 |
Lyukasztás
|
|
| ~ |
Edge stitch (bottom)
|
|
| 2010-02-09 |
Él fűzés (lent)
|
|
| ~ |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2010-02-09 |
Fentről le, balról jobbra
|
|
| ~ |
Staple (bottom right)
|
|
| 2010-02-09 |
Kapocs (lent jobbra)
|
|
| ~ |
Edge stitch (left)
|
|
| 2010-02-09 |
Él fűzés (balra)
|
|
| ~ |
Trim
|
|
| 2010-02-09 |
Levágás
|
|
| ~ |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2010-02-09 |
Fordított fekvő (270 fok)
|
|
| ~ |
Fold
|
|
| 2010-02-09 |
Betakarás
|
|
| ~ |
Bind
|
|
| 2010-02-09 |
Kötés
|
|
| ~ |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2010-02-09 |
Jobbról balra, fentről le
|
|
| ~ |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2010-02-09 |
Fentről le, jobbról balra
|
|
| ~ |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2010-02-09 |
Fejjel lefelé (180 fok)
|
|
| ~ |
Document printed
|
|
| 2010-02-09 |
Dokumentum nyomtatva
|
|
| ~ |
Staple dual (right)
|
|
| 2010-02-09 |
Kettős kapocs (jobbra)
|
|
| ~ |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2010-02-09 |
Fekvő (90 fok)
|
|
| ~ |
Staple
|
|
| 2010-02-09 |
Tűzőkapocs
|
|
| ~ |
Staple dual (bottom)
|
|
| 2010-02-09 |
Kettős kapocs (lent)
|
|
| ~ |
Job offset
|
|
| 2010-02-09 |
Feladat-távolság (job offset)
|
|
| ~ |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2010-02-09 |
Álló (nincs forgatás)
|
|
| ~ |
Staple (top left)
|
|
| 2010-02-09 |
Kapocs (fent balra)
|
|
| ~ |
Staple dual (left)
|
|
| 2010-02-09 |
Kettős kapocs (balra)
|
|
| ~ |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2010-02-09 |
Lentről fel, balról jobbra
|
|
| ~ |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2010-02-09 |
Lentről fel, jobbról balra
|
|
| ~ |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2010-02-09 |
Balról jobbra, fentről le
|
|
| ~ |
Evening
|
|
| 2009-10-22 |
Este
|
|
| ~ |
Indefinite
|
|
| 2009-10-22 |
Nem meghatározott
|
|
| ~ |
No hold
|
|
| 2009-10-22 |
Nincs visszatartás
|
|
| ~ |
Daytime
|
|
| 2009-10-22 |
Nappal
|
|
| ~ |
Night
|
|
| 2009-10-22 |
Éjszaka
|
|
| ~ |
Second shift
|
|
| 2009-10-22 |
Második váltás
|
|
| ~ |
Third shift
|
|
| 2009-10-22 |
Harmadik váltás
|
|
