Translations by Gerrard
Gerrard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
-x and -p options are mutually exclusive
|
|
| 2008-10-28 |
-x 和 -p 選項不能同時使用
|
|
| 2. |
Cannot open %s: %s
|
|
| 2008-10-28 |
無法開啟 %s: %s
|
|
| 6. |
Average:
|
|
| 2008-10-28 |
平均：
|
|
| 7. |
Not that many processors!
|
|
| 2008-10-28 |
沒有這麼多的處理器！
|
|
| 9. |
Requested activities not available
|
|
| 2008-10-28 |
要求的活動記錄不存在
|
|
| 10. |
Cannot handle so many processors!
|
|
| 2008-10-28 |
無法處理過多的程序
|
|
| 11. |
Error while reading system activity file: %s
|
|
| 2008-10-28 |
讀取活動記錄檔時發生錯誤：%s
|
|
| 12. |
End of system activity file unexpected
|
|
| 2008-10-28 |
活動記錄檔不正常的結束
|
|
| 13. |
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
|
|
| 2008-10-28 |
檔案由sysstat版本%d.%d.%d的sar/sadc所建立
|
|
| 14. |
Invalid system activity file: %s
|
|
| 2008-10-28 |
不正確的活動記錄檔：%s
|
|
| 15. |
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
|
|
| 2008-10-28 |
此版本的sysstat己經不再支援此種格式的檔案(%#x)
|
|
| 16. |
Requested activities not available in file %s
|
|
| 2008-10-28 |
要求的活動記錄不存在%s這個檔案中
|
|
| 19. |
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
| 2008-10-28 |
無法將活動記錄寫入檔案：%s
|
|
| 20. |
Cannot write system activity file header: %s
|
|
| 2008-10-28 |
無法寫入活動記錄檔檔頭：%s
|
|
| 21. |
Cannot append data to that file (%s)
|
|
| 2008-10-28 |
無法新增資料至檔案(%s)
|
|
| 24. |
System activity data file: %s (%#x)
|
|
| 2008-10-28 |
活動記錄檔：%s (%#x)
|
|
| 26. |
Size of a long int: %d
|
|
| 2008-10-28 |
長整數長度：%d
|
|
| 46. |
Invalid data format
|
|
| 2008-10-28 |
不正確的資料格式
|
|
| 47. |
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
| 2008-10-28 |
使用了不同版本sysstat的錯誤資料收集器
|
|
| 49. |
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
| 2008-10-28 |
選項-f 與 -o不能同時使用
|
|
| 50. |
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
| 2008-10-28 |
不是從系統活動記錄檔讀入資料（使用-f選項）
|
|
| 51. |
Cannot find the data collector (%s)
|
|
| 2008-10-28 |
找不到資料收集器(%s)
|
|
