Translations by mufaizal
mufaizal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 337. |
Never show this message again
|
|
| 2008-05-20 |
Jangan sekali papar mesej ini lagi
|
|
| 460. |
_Configure...
|
|
| 2008-05-20 |
_Konfigurasi
|
|
| 461. |
_Contents
|
|
| 2008-05-20 |
_Isi
|
|
| 462. |
_Custom Filters
|
|
| 2008-05-20 |
_Tapis Kustom
|
|
| 463. |
_Download Changelog
|
|
| 2008-05-20 |
_Muat-turun log penukaran
|
|
| 466. |
_Filters
|
|
| 2008-05-20 |
_Tapis
|
|
| 474. |
_Mark All Upgrades...
|
|
| 2008-05-20 |
_Tandakan Naik-taraf Semua...
|
|
| 483. |
_Save Markings
|
|
| 2008-05-20 |
_Simpan penanda
|
|
| 486. |
_Set Internal Option...
|
|
| 2008-05-20 |
_Set opsyen dalaman...
|
|
| 497. |
Package management software using apt.
|
|
| 2008-05-20 |
Pengurusan Pakej perisian menggunakan apt.
|
|
| 499. |
Translated by
|
|
| 2008-05-20 |
Diterjemah oleh
|
|
| 500. |
Visit the home page at
http://www.nongnu.org/synaptic/
|
|
| 2008-05-20 |
Layari home page di
http://www.nongnu.org/synaptic/
|
|
| 502. |
translators-credits
|
|
| 2008-05-20 |
Kredit-penterjemah
|
|
| 517. |
<b>History files</b>
|
|
| 2008-05-20 |
<b>fail rekod</b>
|
|
| 523. |
A_pplication Font
|
|
| 2008-05-20 |
A_plikasi Huruf
|
|
| 533. |
Clicking on the status icon marks the most likely action
|
|
| 2008-05-20 |
Mengketik pada ikon status menandakan aksi yang berkemungkinan
|
|
| 541. |
Default Upgrade
|
|
| 2008-05-20 |
Naik-taraf asal
|
|
| 542. |
Delete _History files older than:
|
|
| 2008-05-20 |
Padam _Rekod fail lama dari:
|
|
| 555. |
Manual proxy configuration
|
|
| 2008-05-20 |
Konfigurasi proxy manual
|
|
| 558. |
Marked for installation:
|
|
| 2008-05-20 |
Ditanda untuk instalasi:
|
|
| 559. |
Marked for reinstallation:
|
|
| 2008-05-20 |
Ditanda untuk instalasi semula:
|
|
| 562. |
Move D_own
|
|
| 2008-05-20 |
Alih K_ebawah
|
|
| 563. |
Move _Up
|
|
| 2008-05-20 |
Alih _Atas
|
|
| 566. |
No proxy for:
|
|
| 2008-05-20 |
Tiada proxy untuk:
|
|
| 569. |
Number of undo operations:
|
|
| 2008-05-20 |
Angka nyah-olah operasi:
|
|
| 570. |
Port number of the ftp proxy server
|
|
| 2008-05-20 |
Nombor port pelayan ftp proxy
|
|
| 571. |
Port number of the http proxy server
|
|
| 2008-05-20 |
Nombor port pelayan http proxy
|
|
| 574. |
Reloading outdated package information:
|
|
| 2008-05-20 |
kemaskini informasi pekej lama
|
|
| 578. |
System upgrade:
|
|
| 2008-05-20 |
Naik-taraf sistem
|
|
| 579. |
Upgradable:
|
|
| 2008-05-20 |
boleh dinaik-taraf
|
|
| 593. |
<span size="large" weight="bold">Set an internal option</span>
|
|
| 2008-05-20 |
<span size="large" weight="bold">Set opsyen dalaman</span>
|
|
| 610. |
Automatic installed but no longer required by any other package
|
|
| 2008-05-20 |
Diinstall automatis tapi tidak lagi diperlukan oleh mana - mana pakej
|
|
| 639. |
Packages that will be removed
|
|
| 2008-05-20 |
Pakej yang akan dibuang
|
|
| 643. |
Policy broken
|
|
| 2008-05-20 |
Polisi rosak
|
|
| 646. |
Replaced Packages
|
|
| 2008-05-20 |
Pakej ditukar
|
|
| 670. |
Close this dialog after the changes have been successfully applied
|
|
| 2008-05-20 |
Tutup dialog ini setelah penukaran berjaya dibuat.
|
|
| 674. |
Click on the status icon to open a menu that contains all actions.
|
|
| 2008-05-20 |
Ketik pada ikon status untuk buka menu yang terdapat semua aksi
|
|
| 686. |
Icon Legend
|
|
| 2008-05-20 |
Penunjuk Ikon
|
|
| 695. |
_Keep
|
|
| 2008-05-20 |
_Simpan
|
|
| 700. |
Remember my answer for future upgrades
|
|
| 2008-05-20 |
Ingatkan jawapan saya untuk naiktaraf pada masa hadapan
|
|
| 714. |
Package is supported
|
|
| 2008-05-20 |
Pakej adalah sesuai
|
|
