Ubuntu
synaptic package

Translations by Manish Kumar

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Hindi (hi)
  4. Translations by Manish Kumar in “Hind...

Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

251 → 300 of 369 results First • • • Last
482.
_Repositories
2010-10-10
संग्राहक(_R)
491.
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
2010-10-10
<span size="small">सर्वाधिकार (C) 2001-2004 Connectiva S/A सर्वाधिकार (C) 2001-2004 माइकल वोग्ट</span>
493.
Debtag support is enabled.
2010-10-10
Debtag समर्थन समर्थ है.
494.
Documented by
2010-10-10
प्रलेखक
495.
Man page: Wybo Dekker <wybo@servalys.nl> Michael Vogt <mvo@debian.org> Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de> Manual: Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
2010-10-10
Man पृष्ठ: वायबो डेकर <wybo@servalys.nl>माइकल वोग्ट <mvo@debian.org> सेवास्टियन हेनलिन <sebastian.heinlein@web.de> नियम: सेवास्टियन हेनलिन <sebastian.heinlein@web.de>
496.
Original author: Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.org> Maintainers: Michael Vogt <mvo@debian.org> Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com> Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de> Contributors: Enrico Zini <enrico@debian.org> Panu Matilainen <pmatilai@welho.com> Sviatoslav Sviridov <svd@lintec.minsk.by>
2010-10-10
मौलिक लेखक: अलफ्रेडो के. कोजिमा <kojima@windowmaker.org> अनुरक्षक: माइकल वोग्ट <mvo@debian.org> गुस्तावो निमेयर <niemeyer@conectiva.com> सिबासटियन हेनलिन <sebastian.heinlein@web.de> सहयोगी: इनरिको जिनी <enrico@debian.org> पानु मेटीलानेन <pmatilai@welho.com> सवियातोस्लाव सविरिडोव <svd@lintec.minsk.by>
498.
This software is licensed under the terms of the GNU General Public License, Version 2
2010-10-10
यह सॉफ्टवेयर GNU जेनरल पब्लिक लाइसेंस, संस्करण 2 के अंतर्गत लाइसेंसी है
502.
translators-credits
2010-10-10
अनुवाद का श्रेय
507.
Show for individual files
2010-10-10
व्यक्तिगत संचिका दिखाएं
517.
<b>History files</b>
2010-10-10
<b>इतिहास संचिका</b>
519.
<b>Package upgrade behavior (default distribution)</b>
2010-10-10
<b>पैकेज अद्यतन व्यवहार (तयशुदा वितरण)</b>
520.
<b>Proxy Server</b>
2010-10-10
<b>प्रॉक्सी सर्वर</b>
521.
<b>Temporary Files</b>
2010-10-10
<b>अस्थाई संचिका</b>
522.
<span size="large" weight="bold">These settings affect the core of your system. Consider any changes carefully.</span>
2010-10-10
<span size="large" weight="bold">यह विन्यास आपके तंत्र के कोर को प्रभावित करेगी अतः किसी परिवर्तन पर सावधानीपुर्वक विचार करें.</span>
525.
Always prefer the highest version
2010-10-10
हमेशा उच्च संस्करण की प्राथमिकता दें
526.
Always prefer the installed version
2010-10-10
हमेशा संस्थापित संस्करण की प्राथमिकता दें
528.
Ask to confirm changes that also affect other packages
2010-10-10
परिवर्तन जो अन्य पैकेज को प्रभावित करती हो उसके लिए पुष्टी हेतु पुछे
530.
Authentication
2010-10-10
प्राधिकृत
532.
Broken:
2010-10-10
खंडित:
542.
Delete _History files older than:
2010-10-10
इतिहास(_H) संचिका जो निम्न से पुराना हो मिटाएं:
543.
Delete all cache package files now.
2010-10-10
सभी कैश पैकेज संचिका को अब मिटाएं.
544.
Direct connection to the internet
2010-10-10
अंतर्जाल से सीधा सम्पर्क
546.
Files
2010-10-10
संचिकाएं
549.
IP address or host name of the ftp proxy server
2010-10-10
एफ़.टी.पी (FTP) प्रॉक्सी सर्वर का नाम अथवा आई.पी. (IP) पता
550.
IP address or host name of the http proxy server
2010-10-10
एच.टी.टी.पी (HTTP) प्रॉक्सी सर्वर का नाम अथवा आई.पी. (IP) पता
551.
Ignore
2010-10-10
उपेक्षा करें
552.
Installed (locked):
2010-10-10
संस्थापित (ताला लगा हुआ):
553.
Installed:
2010-10-10
संस्थापित:
554.
Keep Configuration
2010-10-10
विन्यास रखें
555.
Manual proxy configuration
2010-10-10
हस्तगत प्रॉक्सी विन्यास करें
557.
Marked for downgrade:
2010-10-10
अवन्नयन के लिए चिह्नित:
564.
Network
2010-10-10
संजाल
565.
New in repository:
2010-10-10
संग्राहक में नयाः
566.
No proxy for:
2010-10-10
अग्रलिखित के लिए प्राक्सी नहींः
567.
Not installed (locked):
2010-10-10
संस्थापित नहीं(ताल लगा है):
568.
Not installed:
2010-10-10
संस्थापित नहीं:
569.
Number of undo operations:
2010-10-10
अकृत (अन-डू) क्रियान्वयों की संख्या:
570.
Port number of the ftp proxy server
2010-10-10
एफ़.टी.पी (FTP) प्रॉक्सी सर्वर की पोर्ट संख्या
571.
Port number of the http proxy server
2010-10-10
एच.टी.टी.पी (HTTP) प्रॉक्सी सर्वर की पोर्ट संख्या
573.
Prefer versions from:
2010-10-10
निम्न से संस्करण चुनेंः
578.
System upgrade:
2010-10-30
तंत्र अद्यतन:
583.
_Delete downloaded packages after installation
2010-10-10
संस्थापना के पश्चात डाउनलोड पैकेज को मिटाएं(_D)
584.
_Keep history
2010-10-10
इतिहास रखें(_K)
585.
_Leave all downloaded packages in the cache
2010-10-10
सभी डाउनलोड पैकेज को कैश में छोड़े(_L)
586.
_Only delete packages which are no longer available
2010-10-10
केवल(_O) वही पैकेज को मिटाएं जो अब उपलब्ध नहीं है
600.
The package files will be downloaded, but not installed
2010-10-10
पैकेज संचिका डाउनलोड होगा मगर संस्थापित नहीं होगा
602.
Vendors sign their packages to verify the origin and integrity of the packages. Disabling the verification is a security risk.
2010-10-10
विक्रेता अपने पैकेज का हस्ताक्षर करते है ताकि पैकेज के अखंडता तथा मौलिकता को सत्यापित किया जा सके. सत्यापन को असमर्थ करना सुरक्षा के लिए खतरा है.
603.
_Download package files only
2010-10-10
केवल संचिका पैकेज डाउनलोड(_D) करें
604.
_Verify package signatures
2010-10-10
पैकेज हस्ताक्षर सत्यापित करें(_V)
610.
Automatic installed but no longer required by any other package
2010-10-10
स्वचालित संस्थापित लेकिन किसी अन्य पैकेज द्वारा इसकी आवश्यकता नहीं रही