Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
gtk-ok
|
|
| 2009-01-16 |
gtk-aceptar
|
|
| ~ |
gtk-cancel
|
|
| 2009-01-15 |
gtk-cancelar
|
|
| ~ |
gtk-ok
|
|
| 2007-09-24 |
gtk-ok
|
|
| ~ |
gtk-cancel
|
|
| 2007-09-24 |
gtk-cancel
|
|
| 1. |
System Administration
|
|
| 2008-02-18 |
Administración do Sistema
|
|
| 2008-02-18 |
Administración do Sistema
|
|
| 2008-02-18 |
Administración do Sistema
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2008-02-11 |
Sistema Base
|
|
| 2008-02-11 |
Sistema Base
|
|
| 2008-02-11 |
Sistema Base
|
|
| 3. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2009-07-23 |
Infraestrutura Mono/CLI
|
|
| 5. |
Databases
|
|
| 2009-07-23 |
Bases de datos
|
|
| 8. |
Debug
|
|
| 2009-07-23 |
Depuración
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2008-02-11 |
Dispositivos incrustados
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2009-07-23 |
Tipos de letra
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2009-08-30 |
Ambiente de escritorio GNOME
|
|
| 2008-02-11 |
GNOME (entorno de ecritorio)
|
|
| 2008-02-11 |
GNOME (entorno de ecritorio)
|
|
| 2008-02-11 |
GNOME (entorno de ecritorio)
|
|
| 17. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2009-07-23 |
Ambiente de escritorio Gnustep
|
|
| 19. |
Haskell Programming Language
|
|
| 2009-09-06 |
Linguaxe de programación Haskell
|
|
| 20. |
Web servers
|
|
| 2009-07-23 |
Servidores web
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2009-10-05 |
Linguaxes de programación interpretadas
|
|
| 2009-01-21 |
Linguaxes interpretadas de programación
|
|
| 2009-01-15 |
Linguaxes interpretadas de programación
|
|
| 22. |
Java Programming Language
|
|
| 2009-07-23 |
Linguaxe de programación Java
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2009-08-30 |
Ambiente de escritorio KDE
|
|
| 2009-01-21 |
KDE (entorno de escritorio)
|
|
| 24. |
Kernel and modules
|
|
| 2009-07-23 |
Kernel e módulos
|
|
| 27. |
Lisp Programming Language
|
|
| 2009-07-23 |
Linguaxe de programación Lisp
|
|
| 28. |
Localization
|
|
| 2009-07-23 |
Localización
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2009-08-30 |
Correo electrónico
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2008-01-19 |
Varios - Modo texto
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2009-01-21 |
Redes
|
|
| 34. |
OCaml Programming Language
|
|
| 2014-03-29 |
Linguaxe de programación OCaml
|
|
| 2009-07-23 |
Linguaxe de programación Ocaml
|
|
| 35. |
Libraries - Old
|
|
| 2009-08-30 |
Bibliotecas - Antigas
|
|
| 36. |
Cross Platform
|
|
| 2009-08-30 |
Outras plataformas
|
|
| 38. |
PHP Programming Language
|
|
| 2009-07-23 |
Linguaxe de programación PHP
|
|
| 39. |
Python Programming Language
|
|
| 2009-08-30 |
Linguaxe de programación Python
|
|
| 40. |
Ruby Programming Language
|
|
| 2009-07-23 |
Linguaxe de programación Ruby
|
|
| 42. |
Shells
|
|
| 2009-08-30 |
Consolas
|
|
| 47. |
Version Control Systems
|
|
| 2009-07-23 |
Sistemas de control de versións
|
|
| 48. |
Video software
|
|
| 2009-07-23 |
Software de vídeo
|
|
| 51. |
Xfce Desktop Environment
|
|
| 2014-03-29 |
Ambiente de escritorio Xfce
|
|
| 2009-07-23 |
Ambiente de Escritorio Xfce
|
|
| 52. |
Zope/Plone Environment
|
|
| 2009-07-23 |
Ambiente Zope/Plone
|
|
| 53. |
Unknown
|
|
| 2009-08-30 |
Descoñecida
|
|
| 56. |
Meta Packages
|
|
| 2009-08-30 |
Meta-paquetes
|
|
| 2006-09-10 |
Pacote Meta
|
|
