Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Email
|
|
| 2011-09-18 |
E-mail
|
|
| 101. |
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
|
|
| 2011-09-18 |
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium, close this window.
|
|
| 102. |
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
| 2011-09-18 |
The list of installed files is only available for installed packages.
|
|
| 113. |
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
| 2011-09-18 |
Invalid record in the preferences file, no Package header.
|
|
| 139. |
Internal Error, non-zero counts
|
|
| 2011-09-18 |
Internal Error, non-zero counts.
|
|
| 157. |
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
|
|
| 2011-09-18 |
Unable to mark upgrades.
Check your system for errors.
|
|
| 159. |
dist upgrade Failed
|
|
| 2011-09-18 |
dist-upgrade Failed.
|
|
| 160. |
Unable to lock the list directory
|
|
| 2011-09-18 |
Unable to lock the list directory.
|
|
| 166. |
Unable to correct missing packages
|
|
| 2011-09-18 |
Unable to correct missing packages.
|
|
| 174. |
Unable to lock the download directory
|
|
| 2011-09-18 |
Unable to lock the download directory.
|
|
| 186. |
Installed (manual)
|
|
| 2011-09-18 |
Installed (manually)
|
|
| 203. |
Syntax error in line %s
|
|
| 2011-09-18 |
Syntax error in line %s.
|
|
| 204. |
Vendor block %s is invalid
|
|
| 2011-09-18 |
Vendor block %s is invalid.
|
|
| 210. |
-i=? Start with the initial Filter with given name
|
|
| 2011-09-18 |
-i=? Start with the initial Filter, with given name.
|
|
| 2011-09-18 |
-i=? Start with the initial Filter with given name
|
|
| 211. |
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2011-09-18 |
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 212. |
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
|
|
| 2011-09-18 |
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes.
|
|
| 213. |
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
|
|
| 2011-09-18 |
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes.
|
|
| 214. |
--update-at-startup Call "Reload" on startup
|
|
| 2011-09-18 |
--update-at-startup Call "Reload" on startup.
|
|
| 215. |
--non-interactive Never prompt for user input
|
|
| 2011-09-18 |
--non-interactive Never prompt for user input.
|
|
| 216. |
--task-window Open with task window
|
|
| 2011-09-18 |
--task-window Open with task window.
|
|
| 217. |
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
|
|
| 2011-09-18 |
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom).
|
|
| 218. |
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
|
|
| 2011-09-18 |
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit.
|
|
| 219. |
--test-me-harder Run test in a loop
|
|
| 2011-09-18 |
--test-me-harder Run test in a loop.
|
|
| 220. |
Another synaptic is running
|
|
| 2011-09-18 |
Another synaptic is already running.
|
|
| 223. |
Unable to get exclusive lock
|
|
| 2011-09-18 |
Unable to get exclusive lock.
|
|
| 225. |
Starting without administrative privileges
|
|
| 2011-09-18 |
Starting without administrative privileges...
|
|
| 244. |
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
|
|
| 2011-09-18 |
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version, say 'Keep', otherwise it will be replaced. Do you want to replace the current file, by installing the new version from the package maintainers?
|
|
| 2011-09-18 |
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version, say 'Keep'. Do you want to replace the current file, by installing the new package maintainers' version?
|
|
| 249. |
Error failed to fork pty
|
|
| 2011-09-18 |
Error: failed to fork pty.
|
|
| 266. |
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
| 2011-09-18 |
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version, the package version will follow the chosen distribution.
|
|
| 267. |
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
|
|
| 2011-09-18 |
Let synaptic pick the best version for you. If unsure, use this option.
|
|
| 308. |
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
| 2011-09-18 |
Reload the package information, to be informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
| 336. |
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
| 2011-09-18 |
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect.
|
|
| 344. |
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
| 2011-09-18 |
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package.
|
|
| 348. |
Do you want to quit Synaptic?
|
|
| 2011-09-18 |
Do you want to quit synaptic?
|
|
| 353. |
Successfully fixed dependency problems
|
|
| 2011-09-18 |
Successfully fixed dependency problems!
|
|
| 356. |
Successfully marked available upgrades
|
|
| 2011-09-18 |
Successfully marked available upgrades!
|
|
| 361. |
You are adding the "universe" component.
Packages in this component are not supported. Are you sure?
|
|
| 2011-09-18 |
You are adding the "universe" component.
Packages in this component are not supported. Are you sure?
|
|
| 371. |
Cannot read vendors.list file
|
|
| 2011-09-18 |
Cannot read vendors.list file.
|
|
| 380. |
<b>%s</b> will be removed with configuration
|
|
| 2011-09-20 |
<b>%s</b> will be removed with its config files
|
|
| 2011-09-18 |
<b>%s</b> will be removed with configuration files
|
|
| 400. |
An error occurred
|
|
| 2011-09-18 |
An error occurred.
|
|
| 498. |
This software is licensed under the terms of the GNU General Public License, Version 2
|
|
| 2018-03-29 |
This software is licensed under the terms of the GNU General Public Licence, Version 2.
|
|
| 2011-09-18 |
This software is licensed under the terms of the GNU General Public License, Version 2.
|
|
| 500. |
Visit the home page at
http://www.nongnu.org/synaptic/
|
|
| 2018-04-06 |
Visit the home page at
https://www.nongnu.org/synaptic/
|
|
| 592. |
The label will be used to identify the CD-ROM if you want to install packages from it later.
|
|
| 2011-09-18 |
The label will be used to identify the CD-ROM, if you want to install packages from it later.
|
|
| 609. |
Automatic install
|
|
| 2011-09-20 |
Auto install
|
|
| 2011-09-18 |
Automatically install
|
|
| 610. |
Automatic installed but no longer required by any other package
|
|
| 2011-09-18 |
Automatically installed but no longer required by any other package.
|
|
