Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
Section
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፍ
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፍ
|
|
| 163. |
Failed to fetch %s
%s
|
|
| 2006-05-16 |
የ መረጃ-ባንክ ዱካ፤
|
|
| 168. |
Downgraded the following packages:
|
|
| 2006-05-16 |
ዘይቤ ለሚከተለው አንቀጽ
|
|
| 170. |
Removed the following packages:
|
|
| 2006-05-16 |
ዘይቤ ለሚከተለው አንቀጽ
|
|
| 171. |
Upgraded the following packages:
|
|
| 2006-05-16 |
ዘይቤ ለሚከተለው አንቀጽ
|
|
| 172. |
Installed the following packages:
|
|
| 2006-05-16 |
ዘይቤ ለሚከተለው አንቀጽ
|
|
| 173. |
Reinstalled the following packages:
|
|
| 2006-05-16 |
ዘይቤ ለሚከተለው አንቀጽ
|
|
| 179. |
Sections
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፎች
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፎች
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፎች
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፎች
|
|
| 181. |
Search History
|
|
| 2006-05-16 |
መፈለጊያ ዱካ
|
|
| 182. |
Custom
|
|
| 2006-05-16 |
የተለመደው መዝገበ ቃላት፦
|
|
| 184. |
Not installed (unsupported)
|
|
| 2006-05-16 |
የፋይሉን %s አልተገኘም
|
|
| 188. |
New in repository
|
|
| 2006-05-16 |
አስተያየት ውስጥ አግኝ
|
|
| 193. |
Search Filter
|
|
| 2006-05-16 |
መፈለጊያ ዱካ
|
|
| 195. |
Reduced View
|
|
| 2006-05-16 |
&ሙሉ-ስክሪን ዕይታ
|
|
| 196. |
Marked Changes
|
|
| 2006-05-16 |
ለውጦችን ያስቀምጡ
|
|
| 197. |
Package with Debconf
|
|
| 2006-05-16 |
አኃዞች (ከክፍተት ጋር)
|
|
| 205. |
Usage: synaptic [options]
|
|
| 2006-05-16 |
ባለሁለት አቅጣጫ ምርጫዎች
|
|
| 206. |
-h This help text
|
|
| 2006-05-16 |
የጽሑፉን ቀለም ለውጥ
|
|
| 207. |
-r Open in the repository screen
|
|
| 2006-05-16 |
ሰነዱን በሙሉ መስኮት አሳይ
|
|
| 216. |
--task-window Open with task window
|
|
| 2006-05-16 |
ለሰነዱ ሌላ መስኮት ክፈት
|
|
| 227. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2006-05-16 |
ፒኦኤዲት - መዝገብ አስተዳዳሪ
|
|
| 229. |
Invalid disc name!
|
|
| 2006-05-16 |
የመርሃ-ግብሩ ስምና ዝርያ:
|
|
| 230. |
Disc Label
|
|
| 2006-05-16 |
ለመኰልኮያው መለያ፦
|
|
| 231. |
Credits
|
|
| 2006-05-16 |
ተሳታፊዎች
|
|
| 2006-05-16 |
ተሳታፊዎች
|
|
| 2006-05-16 |
ተሳታፊዎች
|
|
| 2006-05-16 |
ተሳታፊዎች
|
|
| 232. |
About Synaptic
|
|
| 2006-05-16 |
ስለ ፒኦኤዲት
|
|
| 233. |
Package changes
|
|
| 2006-05-16 |
ለውጦችን ያስቀምጡ
|
|
| 236. |
NOT AUTHENTICATED
|
|
| 2006-05-16 |
የፋይሉን %s አልተገኘም
|
|
| 237. |
To be removed
|
|
| 2006-05-16 |
የማስረጊያ ማቆሚያዎች መጽዳት አለባቸው፦
|
|
| 238. |
To be downgraded
|
|
| 2006-05-16 |
የማስረጊያ ማቆሚያዎች መጽዳት አለባቸው፦
|
|
| 239. |
To be installed
|
|
| 2006-05-16 |
የማስረጊያ ማቆሚያዎች መጽዳት አለባቸው፦
|
|
| 240. |
To be upgraded
|
|
| 2006-05-16 |
የማስረጊያ ማቆሚያዎች መጽዳት አለባቸው፦
|
|
| 241. |
To be re-installed
|
|
| 2006-05-16 |
የማስረጊያ ማቆሚያዎች መጽዳት አለባቸው፦
|
|
| 242. |
To be kept
|
|
| 2006-05-16 |
የማስረጊያ ማቆሚያዎች መጽዳት አለባቸው፦
|
|
| 243. |
Replace configuration file
'%s'?
|
|
| 2006-05-16 |
%s ፋይልን የመክፈት ስህተት
|
|
| 245. |
Applying Changes
|
|
| 2006-05-16 |
ለውጦችን ያስቀምጡ
|
|
| 248. |
Error in package %s
|
|
| 2006-05-16 |
አስተያየት ውስጥ አግኝ
|
|
| 251. |
Changes applied
|
|
| 2006-05-16 |
ለውጦችን ያስቀምጡ
|
|
| 257. |
Package Name
|
|
| 2006-05-16 |
የመርሃ-ግብሩ ስም፡
|
|
| 258. |
Installed Version
|
|
| 2006-05-16 |
የሚታተም ዝርያ:
|
|
| 259. |
Available Version
|
|
| 2006-05-16 |
የሚታተም ዝርያ:
|
|
| 260. |
Installed Size
|
|
| 2006-05-16 |
የወቅቱ መጠን
|
|
| 261. |
Download Size
|
|
| 2006-05-16 |
የወቅቱ መጠን
|
|
| 263. |
Choose font
|
|
| 2006-05-16 |
የአሁኑ የፊደል ቅርጽ
|
|
