Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 398. |
%s have to be downloaded
|
|
| 2006-05-16 |
የማስረጊያ ማቆሚያዎች መጽዳት አለባቸው፦
|
|
| 402. |
Setup Vendors
|
|
| 2006-05-16 |
ተንታኝ ተከላ
|
|
| 404. |
OK
|
|
| 2006-05-16 |
እሺ
|
|
| 405. |
Add
|
|
| 2006-05-16 |
ጨምር
|
|
| 406. |
Remove
|
|
| 2006-05-16 |
ሰርዝ
|
|
| 407. |
Cancel
|
|
| 2006-05-16 |
ሰርዝ
|
|
| 409. |
Find
|
|
| 2006-05-16 |
ፈልግ
|
|
| 410. |
Description %s
|
|
| 2006-05-16 |
ማብራርያ
|
|
| 411. |
|
|
| 2006-05-16 |
|
|
| 412. |
<b>Installed Version</b>
|
|
| 2006-05-16 |
የሚታተም ዝርያ:
|
|
| 413. |
<b>Latest Available Version</b>
|
|
| 2006-05-16 |
የመርሃ-ግብሩ ስምና ዝርያ:
|
|
| 418. |
<b>Section:</b>
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፍ
|
|
| 419. |
<b>Status:</b>
|
|
| 2006-05-16 |
&ስታተስባር
|
|
| 421. |
A_pply Marked Changes
|
|
| 2006-05-16 |
ሰነዱ ውስጥ ለውጦችን ተቆጣጠሩ
|
|
| 422. |
Add downloaded packages
|
|
| 2006-05-16 |
አዲስ ቅጽ ጨምር
|
|
| 424. |
Apply
|
|
| 2006-05-16 |
ፈጽም
|
|
| 426. |
Available versions:
|
|
| 2006-05-16 |
ያሉ መምህሮች
|
|
| 430. |
Dependencies of the Latest Version
|
|
| 2006-05-16 |
የመርሃ-ግብሩ ስምና ዝርያ:
|
|
| 434. |
Icon _Legend
|
|
| 2006-05-16 |
ጽሑፍና ምልክት
|
|
| 435. |
Installed Files
|
|
| 2006-05-16 |
ፋይሎችን ጨምር
|
|
| 436. |
Mark All Upgrades
|
|
| 2006-05-16 |
ሁሉንም የምስል ፋይሎች
|
|
| 439. |
Mark for R_einstallation
|
|
| 2006-05-16 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 440. |
Mark for _Installation
|
|
| 2006-05-16 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 441. |
Mark for _Removal
|
|
| 2006-05-16 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 442. |
Mark for _Upgrade
|
|
| 2006-05-16 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 447. |
Save Markings _As...
|
|
| 2006-05-16 |
&ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
|
|
| 448. |
Search
|
|
| 2006-05-16 |
ፈልግ...
|
|
| 449. |
Size:
|
|
| 2006-05-16 |
መጠን፦
|
|
| 452. |
Text _Below Icons
|
|
| 2006-05-16 |
ረድፎቹን በኋላ አስገባ
|
|
| 454. |
U_nmark All
|
|
| 2006-05-16 |
ሁሉም ተጠቃሚዎች
|
|
| 455. |
Version:
|
|
| 2006-05-16 |
ዝርያ
|
|
| 457. |
_About
|
|
| 2006-05-16 |
&ስለ...
|
|
| 458. |
_Add CD-ROM...
|
|
| 2006-05-16 |
አዲስ ቅጽ ጨምር
|
|
| 459. |
_Browse Documentation
|
|
| 2006-05-16 |
የግኑ ጌትቴክስት መመሪያ
|
|
| 461. |
_Contents
|
|
| 2006-05-16 |
&ማውጫዎች...
|
|
| 464. |
_Edit
|
|
| 2006-05-16 |
&አርም
|
|
| 465. |
_File
|
|
| 2006-05-16 |
&ፋይል
|
|
| 468. |
_Force Version...
|
|
| 2006-05-16 |
የሚታተም ዝርያ:
|
|
| 469. |
_Help
|
|
| 2006-05-16 |
&መመሪያ
|
|
| 470. |
_Hide
|
|
| 2006-05-16 |
ደብቅ
|
|
| 472. |
_Icons Only
|
|
| 2006-05-16 |
ሙሉ ቃላት ብቻ
|
|
| 473. |
_Lock Version
|
|
| 2006-05-16 |
የሚታተም ዝርያ:
|
|
| 474. |
_Mark All Upgrades...
|
|
| 2006-05-16 |
ሁሉንም የምስል ፋይሎች
|
|
| 476. |
_Properties
|
|
| 2006-05-16 |
የሰነዱ ምርጫዎች
|
|
| 477. |
_Quick Introduction
|
|
| 2006-05-16 |
የመረጃው መግቢያ
|
|
| 478. |
_Quit
|
|
| 2006-05-16 |
&ውጣ
|
|
| 480. |
_Redo
|
|
| 2006-05-16 |
&እንደገና አድርግ
|
|
| 483. |
_Save Markings
|
|
| 2006-05-16 |
&እንደ...ያስቀምጡ
|
|
| 484. |
_Search...
|
|
| 2006-05-16 |
ፈልግ...
|
|
| 485. |
_Sections
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፎች
|
|
