Ubuntu
subversion package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “subversion”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
844.
Non-string as part of file contents
部份文件内容不是字符串
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:1033
1003.
Can't create cache mutex
不能创建缓存互斥体
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/cache-inprocess.c:449
1136.
'%s' is just a peg revision. Maybe try '%s@' instead?
“%s” 是 peg 版本。或许你应该使用 “%s@” ?
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/opt.c:878
1306.
Missing end of line in wcprops file for '%s'
wcprops文件“%s”丢失了行结束符
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/props.c:586
1378.
Invalid option; there's no merged version to edit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
非法选项；没有已合并的版本来编辑。
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/conflict-callbacks.c:194
1396.
Invalid option; cannot choose based on conflicts in a binary file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
非法选项；不能为二进制文件冲突选择基准。
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/conflict-callbacks.c:527 ../svn/conflict-callbacks.c:551
1398.
Invalid option; cannot display conflicts for a binary file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
非法选项；不能显示二进制文件的冲突。
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/conflict-callbacks.c:588
1400.
Invalid option; original files not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
非法选项；原始文件不可用。
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/conflict-callbacks.c:604
1401.
Invalid option; there's no merged version to diff.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
非法选项；没有已合并的版本来比较差异。
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/conflict-callbacks.c:616
1408.
Can't open stderr
无法打开标准错误
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/diff-cmd.c:169
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Conrad, Feng Chao, Subversion Developers, Subversion Developers, Tao Wei.