Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2126 of 26 results
1548.
Create an unversioned copy of a tree.
usage: 1. export [-r REV] URL[@PEGREV] [PATH]
2. export [-r REV] PATH1[@PEGREV] [PATH2]

1. Exports a clean directory tree from the repository specified by
URL, at revision REV if it is given, otherwise at HEAD, into
PATH. If PATH is omitted, the last component of the URL is used
for the local directory name.

2. Exports a clean directory tree from the working copy specified by
PATH1, at revision REV if it is given, otherwise at WORKING, into
PATH2. If PATH2 is omitted, the last component of the PATH1 is used
for the local directory name. If REV is not specified, all local
changes will be preserved. Files not under version control will
not be copied.

If specified, PEGREV determines in which revision the target is first
looked up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
产生一个无版本控制的目录树副本。
用法: 1、export [-r REV] URL[@PEGREV] [PATH]
2、export [-r REV] PATH1[@PEGREV] [PATH2]

1、从 URL 指定的版本库,导出一个干净的目录树到 PATH。如果有指定
REV 的话,内容即为该版本的,否则就是 HEAD 版本。如果 PATH
被省略的话,URL的最后部份会被用来当成本地的目录名称。

2、在工作副本中,从指定的 PATH1 导出一个干净的目录树到 PATH2。如果
有指定 REV 的话,会从指定的版本导出,否则从工作副本导出。如果
PATH2 被省略的话,PATH1 的最后部份会被用来当成本地的目录名称。
如果没有指定 REV 的话,所有的本地修改都保留,但是未纳入版本控制
的文件不会被复制。

如果指定了 PEGREV ,将从指定的版本本开始查找。
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:471
1653.
Status against revision: %6ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
版本的 %6ld 状态
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/notify.c:463
1655.
Adding (bin) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
增加 (二进制) %s
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/notify.c:480
1656.
Adding %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
增加 %s
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/notify.c:487
1657.
Deleting %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
删除 %s
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/notify.c:494
1658.
Replacing %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
替换 %s
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/notify.c:501
2126 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Conrad, Feng Chao, Subversion Developers, Subversion Developers, Tao Wei.