Ubuntu
subversion package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “subversion”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1348 → 1357 of 1994 results First • • • Last
1348.
Failed to add directory '%s': a versioned directory of the same name already exists
Falhou ao adicionar diretório '%s': um diretório versionado com o mesmo nome já existe
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:2401
1349.
Failed to add directory '%s': object of the same name as the administrative directory
Falhou ao adicionar o diretório '%s': objeto do mesmo nome como diretório administrativo
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:2447
1350.
Failed to add directory '%s': copyfrom arguments not yet supported
Falhou ao adicionar diretório '%s': argumentos copyfrom ainda não suportados
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:2481
1351.
Couldn't do property merge
Não foi possível mesclar propriedades
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:2925
1352.
Failed to mark '%s' absent: item of the same name is already scheduled for addition
Falhou ao marcar '%s' ausente: item com o mesmo nome está agendado para inclusão
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:3005
1353.
Destination directory of add-with-history is missing a URL
Diretório destino de add-with-history está faltando uma URL.
Translated by Bruno Tótoro
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:3095
1354.
Destination URLs are broken
URLs de destino estão quebradas
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:3110
1355.
No fetch_func supplied to update_editor
fetch_func não foi fornecido à update_editor
Translated by Bruno Tótoro
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:3370
1356.
Bad copyfrom arguments received
Má cópia dos argumentos recebidos
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:3444
1357.
Failed to add file '%s': a non-file object of the same name already exists
Falhou ao adicionar arquivo '%s': um objeto não-arquivo com o mesmo nome já existe
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:3499
1348 → 1357 of 1994 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Aécio Santos, Bruno Medeiros, Bruno Tótoro, Charles do Nascimento Liesenfeld, Chester, Clemente Junior, Dan Quinhones, Danillo Scoralick, Diego Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hayato Fujii, Helio Albano de Oliveira, Helio Campos, Iuri Suzano, Leocello, Leonardo Lemos, Luciana Mota, Marcelo Lotif, Marcelo Subtil Marcal, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Ramos, Rafael Garbin, Rafael Neri, Santhell, Sebastião Luiz Guerra, Subversion Developers, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vítor Avelino, Wélisson "Qjão", clayton dos santos barbosa, gabriell nascimento, melissawm.