Ubuntu
subversion package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “subversion”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1340 → 1349 of 1994 results First • • • Last
1340.
Attempt to add tree conflict that already exists
(no translation yet)
Located in ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:516
1341.
No '.' entry in: '%s'
Não há entrada '.' em: '%s'
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:705
1342.
Checksum mismatch while updating '%s'; expected: '%s', actual: '%s'
Incompatibilidade Checksum ao atualizar '% s'; esperado: '% s': atual: '%s'
Translated by Sebastião Luiz Guerra
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:995
1343.
Path '%s' is not in the working copy
O caminho '%s' não é a cópia de trabalho
Translated by Alex Antão
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:1224
1344.
Failed to add directory '%s': a non-directory object of the same name already exists
Falhou ao adicionar diretório '%s': objeto não-diretório com o mesmo nome já existe
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:2305
1345.
Failed to add directory '%s': an unversioned directory of the same name already exists
Falhou ao adicionar diretório '%s': um diretório não versionado com o mesmo nome já existe
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:2337
1346.
UUID mismatch: existing directory '%s' was checked out from a different repository
Incompatibilidade UUID : diretório existente '%s' foi checado a partir de um diferente repositório.
Translated by Bruno Tótoro
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:2384
1347.
URL '%s' of existing directory '%s' does not match expected URL '%s'
A URL '%s' do diretório existente '%s' não coincide com a URL esperada '%s'
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:2393
1348.
Failed to add directory '%s': a versioned directory of the same name already exists
Falhou ao adicionar diretório '%s': um diretório versionado com o mesmo nome já existe
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:2401
1349.
Failed to add directory '%s': object of the same name as the administrative directory
Falhou ao adicionar o diretório '%s': objeto do mesmo nome como diretório administrativo
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:2447
1340 → 1349 of 1994 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Aécio Santos, Bruno Medeiros, Bruno Tótoro, Charles do Nascimento Liesenfeld, Chester, Clemente Junior, Dan Quinhones, Danillo Scoralick, Diego Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hayato Fujii, Helio Albano de Oliveira, Helio Campos, Iuri Suzano, Leocello, Leonardo Lemos, Luciana Mota, Marcelo Lotif, Marcelo Subtil Marcal, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Ramos, Rafael Garbin, Rafael Neri, Santhell, Sebastião Luiz Guerra, Subversion Developers, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vítor Avelino, Wélisson "Qjão", clayton dos santos barbosa, gabriell nascimento, melissawm.