Ubuntu
subversion package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “subversion”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1360 → 1369 of 1994 results First • • • Last
1360.
URL '%s' of existing file '%s' does not match expected URL '%s'
A URL '%s' do arquivo existente '%s' não coincide com a URL esperada '%s'
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:3555
1361.
File '%s' in directory '%s' is not a versioned resource
Arquivo '%s' no diretório '%s' não é um recurso versionado
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:3651
1362.
Checksum mismatch for '%s'; expected: '%s', recorded: '%s'
Checksum incompatível para '%s'; esperado: '%s', gravado: '% s'
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:3822
1363.
'%s' has no ancestry information
'%s' não possui informação de ancestral
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:5187
1364.
Copyfrom-url '%s' has different repository root than '%s'
Copyfrom-url '%s' possui raiz de repositório diferente de '%s'
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/update_editor.c:5394
1365.
'%s' is not a directory
'%s' não é um diretório
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/util.c:54
1366.
Unable to make any directories
Não foi possível criar quaisquer diretórios
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/util.c:86
1367.
Cannot find a URL for '%s'
Não foi possível encontrar uma URL para '%s'
Translated by Rafael Garbin
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_wc/util.c:296
1368.
'verbose' option invalid in XML mode
Opção 'verbose' inválida no modo XML
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/blame-cmd.c:261 ../svn/list-cmd.c:226
1369.
'incremental' option only valid in XML mode
Opção 'incremental' somente é válida no modo XML
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/blame-cmd.c:273 ../svn/info-cmd.c:499 ../svn/list-cmd.c:238 ../svn/status-cmd.c:213
1360 → 1369 of 1994 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Aécio Santos, Bruno Medeiros, Bruno Tótoro, Charles do Nascimento Liesenfeld, Chester, Clemente Junior, Dan Quinhones, Danillo Scoralick, Diego Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hayato Fujii, Helio Albano de Oliveira, Helio Campos, Iuri Suzano, Leocello, Leonardo Lemos, Luciana Mota, Marcelo Lotif, Marcelo Subtil Marcal, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Ramos, Rafael Garbin, Rafael Neri, Santhell, Sebastião Luiz Guerra, Subversion Developers, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vítor Avelino, Wélisson "Qjão", clayton dos santos barbosa, gabriell nascimento, melissawm.