Ubuntu
subversion package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “subversion”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
13 → 22 of 1994 results First • • • Last
13.
User '%s' is trying to use a lock owned by '%s' in filesystem '%s'
 
SVN_FS__ERR_LOCK_OWNER_MISMATCH: trying to use a lock whose
LOCK_OWNER doesn't match the USERNAME associated with FS.
FS is of type "svn fs_t *".
Usuário '%s' está tentando usar uma trava pertencente a '%s' no sistema de arquivos '%s'
Translated by Subversion Developers
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:148
14.
Bad parent pool passed to svn_make_pool()
Pool pai ruim passado para svn_make_pool()
Translated by Subversion Developers
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:155
15.
Bogus filename
Nome de arquivo estranho
Translated by Subversion Developers
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:159
16.
Bogus URL
URL estranha
Translated by Subversion Developers
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:163
17.
Bogus date
Data estranha
Translated by Subversion Developers
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:167
18.
Bogus mime-type
Tipo mime estranho
Translated by Subversion Developers
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:171
19.
Wrong or unexpected property value
Valor da propriedade incorreto ou inesperado.
Translated by MarlonChalegre
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:181
20.
Version file format not correct
Formato de arquivo de versão incorreto
Translated by Subversion Developers
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:185
21.
Path is not an immediate child of the specified directory
O caminho não é um filho imediato do diretório especificado
Translated by MarlonChalegre
Reviewed by André Gondim
Located in ../include/svn_error_codes.h:189
22.
Bogus UUID
Falso UUID
Translated by N0YkcHuGce
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../include/svn_error_codes.h:193
13 → 22 of 1994 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Aécio Santos, Bruno Medeiros, Bruno Tótoro, Charles do Nascimento Liesenfeld, Chester, Clemente Junior, Dan Quinhones, Danillo Scoralick, Diego Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hayato Fujii, Helio Albano de Oliveira, Helio Campos, Iuri Suzano, Leocello, Leonardo Lemos, Luciana Mota, Marcelo Lotif, Marcelo Subtil Marcal, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Ramos, Rafael Garbin, Rafael Neri, Santhell, Sebastião Luiz Guerra, Subversion Developers, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vítor Avelino, Wélisson "Qjão", clayton dos santos barbosa, gabriell nascimento, melissawm.