Ubuntu
subversion package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “subversion”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
678 → 687 of 1994 results First • • • Last
678.
Illegal repository URL '%s'
Netacnan sladisni url %s
Translated by amar isakovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../libsvn_ra/ra_loader.c:362 ../libsvn_ra_serf/serf.c:506 ../libsvn_ra_serf/serf.c:620
679.
Invalid config: unknown HTTP library '%s'
Nevaljana konfiguracija: nepoznata HTTP biblioteka '%s'
Translated by Ajdin Mehic
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../libsvn_ra/ra_loader.c:407
680.
Unrecognized URL scheme for '%s'
Nepoznata URL šema za '%s'
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libsvn_ra/ra_loader.c:471
681.
Repository UUID '%s' doesn't match expected UUID '%s'
Repozitorski UUID '%s' se ne slaže sa očekivanim UUID '%s'
Translated by Jasmin Čebo
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../libsvn_ra/ra_loader.c:493
682.
- handles '%s' scheme
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- rukuje '%s' šemom
Translated by Jasmin Čebo
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../libsvn_ra/ra_loader.c:1158
683.
Unrecognized URL scheme '%s'
Nepoznata URL šema '%s'
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libsvn_ra/ra_loader.c:1242
684.
Retrieval of mergeinfo unsupported by '%s'
povratak mergeinfo-a nije podrzan od %s
Translated by amar isakovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../libsvn_ra/util.c:60
685.
Module for accessing a repository on local disk.
 
----------------------------------------------------------------
** The RA vtable routines **
Modul za pristupanje repozitoriju na lokalnom disku.
Translated by Jasmin Čebo
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:392
686.
Unable to open an ra_local session to URL
Nije moguce otvoriti ra_local sesiju na url-u
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:454
687.
URL '%s' is not a child of the session's repository root URL '%s'
Url %s nije dijete sesije skladistnog korijena URL-a %s
Translated by amar isakovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:489
678 → 687 of 1994 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajdin Mehic, Amar Jašarević, Amel Đilović, Jasmin Čebo, Medina Mališević, Nejra Kulovic, Samir Ribić, amar isakovic.