Translations by Sai Mawn Kham
Sai Mawn Kham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Search
|
|
| 2012-08-11 |
သွၵ်ႈႁႃ
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2012-08-11 |
တင်းသဵင်ႈ
|
|
| ~ |
label
|
|
| 2012-08-11 |
ၶႅပ်းမၢႆ
|
|
| ~ |
File Sharing
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ၽႄႈတိုၼ်းသွႆ့
|
|
| ~ |
Disconnect
|
|
| 2012-08-11 |
တတ်းၶတ်ႇလွင်ႈၵွင့်သိုပ်ႇ
|
|
| 1. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2012-08-11 |
ၶႂၢင်းပၼ် ၵွပ်ႈဢမ်ႇပိုတ်ႇလႆ တေႇတႃႇပဵတ့် သွပ့်ၾ်ဝႄးလ်ၼႆ့
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2012-08-11 |
ဢမ်ႇႁူ့
|
|
| 24. |
Free
|
|
| 2012-08-11 |
ၸႂ့်လႆႈလၢႆ
|
|
| 27. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2012-08-11 |
တႃႇတေထွၼ်ပႅၼ်ႈ %s ၼႆ့ ၸိူဝ်းၼႆ့ၵေႃႈ တေလႆႈထွၼ်ပႅတ်ႇမိူၼ်ၵၼ်
|
|
| 28. |
Remove All
|
|
| 2012-08-11 |
ထွၼ်ပႅတ်ႈမူတ်း
|
|
| 30. |
Remove Anyway
|
|
| 2012-08-11 |
ပဵၼ်ႁိုဝ်ၵေႃႈ ထွၼ်ပႅတ်ႈ
|
|
| 31. |
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2012-08-11 |
%s ၼႆ့ မၼ်းပဵၼ် ဢႅပ်ႇပလီႇၶိူဝ်းသျိၼ်းလမ်ႇလွင်ႈတႃႇ ဢူးပုၼ်းတုဢိူဝ်ႈ။ ပေႃးဢူၼ်းဢွၵ်ႇၼႆ့ပႅတ်ႈ ၼႆ သင်ဝႃႈဝၢႆးၼႆ့ ၶႂ်ႈယုၵ့်ပိူင်သၢင်ႈႁဝ်းၶိုၼ်ႈသုင်ၼႆ မၼ်းတေဢမ်ႇၶႅမ့်လႅပ်ႈတဵမ်ထူၼ်ႈ။ ယွၼ့်ၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ့်လွင်းတႃႇ သိုပ်ႇၵႂႃႇၼႃႈယူႇႁႃ့?
|
|
| 32. |
Upgrade
|
|
| 2012-08-11 |
ယုၵ့်သုင်
|
|
| 33. |
Remove
|
|
| 2012-08-11 |
ထွၼ်ပႅတ်ႈ
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2012-08-11 |
ဢူၼ်းသႂ်ႇ
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2012-08-11 |
ႁူဝ်ယွႆႈ
|
|
| 45. |
Cancel
|
|
| 2012-08-11 |
လူတ်းပႅတ်ႈ
|
|
| 47. |
Installed Software
|
|
| 2012-08-11 |
သွပ့်ဝႄးလ် ဢၼ်ဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆ့ယဝ့်
|
|
| 51. |
Copy _Web Link
|
|
| 2012-08-11 |
ထွတ်ႇဢဝ် ၵွင့်သၢႆ ဝႅပ့်
|
|
| 56. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2012-08-11 |
ငဝ်ႈတီႈ သွပ့်ၾ်ဝႄးလ် ဢူးပုၼ်းတု
|
|
| 59. |
_Edit
|
|
| 2012-08-11 |
ထတ်းသၢင်ႈ
|
|
| 60. |
_File
|
|
| 2012-08-11 |
သွႆ့
|
|
| 61. |
_Help
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်
|
|
| 62. |
_Install
|
|
| 2012-08-11 |
ဢူၼ်းသႂ်ႇ
|
|
| 64. |
_View
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်တူၺ်း
|
|
| 69. |
Software Center
|
|
| 2012-08-11 |
ငဝ်ႈတီႈ သွပ့်ၾ်ဝႄးလ်
|
|
