Ubuntu
smart package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “smart”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

4 → 13 of 725 results First • • • Last
4.
Sub-process %s returned an error code (%d)
A(z) %s alfolyamat hibakódot kapott (%d)
Translated by Kalman Kemenczy
Located in smart/backends/deb/pm.py:316
5.
Sub-process %s exited unexpectedly
A(z) %s alfolyamat váratlanul kilépett
Translated by Kalman Kemenczy
Located in smart/backends/deb/pm.py:319
6.
'rpm' python module is not available
az 'rpm' python modul nem elérhető
Translated by Kalman Kemenczy
Located in smart/backends/rpm/base.py:42
7.
Could not create rpm-root at %s: %s
Az rpm-root létrehozása nem lehetséges a következő helyen: %s: %s
Translated by Kalman Kemenczy
Located in smart/backends/rpm/base.py:64
8.
Couldn't initizalize rpm database at %s
Az RPM adatbázis nem inicializálható: %s
Translated by Kalman Kemenczy
Located in smart/backends/rpm/base.py:70
9.
Initialized new rpm database at %s
Új RPM adatbázis inicializálása befejeződött: %s
Translated by Kalman Kemenczy
Located in smart/backends/rpm/base.py:73
10.
Your rpm module has no support for readHeaderFromFD()!
As a consequence, Smart will consume extra memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az rpm modul nem támogatja readHeaderFromFD() hívást!
Ezért a Smartnak további memóriára van szüksége.
Translated by Kalman Kemenczy
Located in smart/backends/rpm/header.py:465
11.
Package list with no CRPMTAG_FILENAME tag
CRPMTAG_FILENAME mezőt nem tartalmazó csomaglista
Translated by Kalman Kemenczy
Located in smart/backends/rpm/header.py:564 smart/backends/rpm/header.py:598
12.
Will ask RPM to order it.
Rendezési kéréssel fordul az RPM-hez.
Translated by Kalman Kemenczy
Located in smart/backends/rpm/pm.py:145
13.
%s requires %s
%s megköveteli a(z) %s csomagot
Translated by Kalman Kemenczy
Located in smart/backends/rpm/pm.py:210
4 → 13 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hisui Arimas, Kalman Kemenczy.