Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

2231 of 725 results
22.
Invalid package name: %s
Nom de paquetage invalide : %s
Translated by Pascal Bleser
Located in smart/backends/arch/loader.py:241 smart/backends/slack/loader.py:176
23.
Got status %d installing %s:
Obtention du statut %d suite à l'installation de %s :
Translated and reviewed by René Stoecklin
Located in smart/backends/arch/pm.py:94 smart/backends/slack/pm.py:70
24.
Installing %s:
Installation de %s :
Translated by Pascal Bleser
Located in smart/backends/arch/pm.py:97 smart/backends/slack/pm.py:73
25.
Upgrading %s
Mise à jour système de %s
Translated and reviewed by René Stoecklin
Located in smart/backends/arch/pm.py:72 smart/backends/slack/pm.py:76
26.
Got status %d upgrading %s:
Obtention du statut %d suite à une mise à jour système de %s :
Translated and reviewed by René Stoecklin
Located in smart/backends/arch/pm.py:80 smart/backends/slack/pm.py:84
27.
Upgrading %s:
Mise à jour système de %s :
Translated and reviewed by René Stoecklin
Located in smart/backends/arch/pm.py:83 smart/backends/slack/pm.py:87
28.
Got status %d removing %s:
Obtention du statut %d suite à la suppression de %s :
Translated and reviewed by René Stoecklin
Located in smart/backends/arch/pm.py:108 smart/backends/slack/pm.py:98
29.
Removing %s:
Suppression de %s :
Translated by Pascal Bleser
Located in smart/backends/arch/pm.py:111 smart/backends/slack/pm.py:101
30.
Failed acquiring information for '%s':
Échec de l'acquisition d'information pour '%s' :
Translated by Pascal Bleser
Located in smart/channels/apt_deb.py:290 smart/channels/apt_rpm.py:62 smart/channels/apt_rpm.py:212 smart/channels/arch_site.py:78 smart/channels/mirrors.py:58 smart/channels/red_carpet.py:64 smart/channels/rpm_hdl.py:60 smart/channels/rpm_md.py:319 smart/channels/slack_site.py:124 smart/channels/up2date_mirrors.py:61 smart/channels/urpmi.py:176 smart/channels/urpmi.py:241 smart/channels/yast2.py:53
31.
Channel '%s' has fingerprint but download of Release.gpg failed: %s
Le canal '%s' a une empreinte digitale, mais le téléchargement de Release.gpg a échoué : %s
Translated by Pascal Bleser
Located in smart/channels/apt_deb.py:120 build/lib.linux-i686-2.5/smart/channels/apt_deb.py:122
2231 of 725 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nubae, Pascal Bleser, Pierre Slamich, René Stoecklin, Tubuntu, boism.