Ubuntu
skim package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “skim”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 219 results First • • • Last
11.
A comma separated list of plugin names. All of these plugins will be loaded no matter whether they are enabled in the setting file.
(no translation yet)
Suggestions:
Liste de noms de composants, séparés par des virgules. Tous ces composants seront chargés, qu'ils soient activés ou non dans le fichier de configuration.
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:31
12.
A comma separated list of plugin names. All of these plugins will be disabled no matter whether they are disabled in the setting file.
(no translation yet)
Suggestions:
Liste de noms de composants, séparés par des virgules. Tous ces composants seront désactivés, qu'ils soient désactivés ou non dans le fichier de configuration.
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:32
13.
Quit if no connected client.
(no translation yet)
Suggestions:
Arrêt en l'absence de clients connectés.
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:33
14.
Enable debug info, to specific LEVEL..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Activation informations de debug au niveau LEVEL.
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:34
15.
Current version of skim
(no translation yet)
Suggestions:
Version courante de skim
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:35
16.
Output debug file.(No effort, always use none)
(no translation yet)
Suggestions:
Fichier de debug (Rien à faire, toujours utilisé)
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:36
17.
Force start even if scim panel socket can not be established.
(no translation yet)
Suggestions:
Démarrage forcé, même si la connection vers SCIM ne peut pas être établie.
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:37
18.
IRC:
server: irc.freenode.net / channel: #scim

Feedback:
scim-user@lists.sourceforge.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
IRC :
serveur : irc.freenode.net / channel : #scim

Retour d'expérience :
scim-user@lists.sourceforge.net
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Removed by request
Located in ../src/main.cpp:58
19.
Core Developer
(no translation yet)
Suggestions:
Développeur Principal
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Damien Menanteau
Développement du cœur
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Guillaume Pujol
Développeur principal
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Joëlle Cornavin
Located in ../src/main.cpp:60
20.
SCIM Core Author
(no translation yet)
Suggestions:
Auteur Principal SCIM
French skim in Ubuntu Karmic package "skim" by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:62
11 → 20 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.