Translations by Eugeniy Meshcheryakov
Eugeniy Meshcheryakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Usage: faillog [options]
Options:
-a, --all display faillog records for all users
-h, --help display this help message and exit
-l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC seconds
-m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX
-r, --reset reset the counters of login failures
-t, --time DAYS display faillog records more recent than DAYS
-u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure
counters and limits (if used with -r, -m or -l
options) only for user with LOGIN
|
|
| 2008-08-23 |
Використання: faillog [опції]
Опції:
-a, --all показати помилки входу для всіх користувачів
-h, --help показати цю допомогу та вийти
-l, --lock-time СЕК після помилки входу блокувати рахунок на СЕК
секунд
-m, --maximum МАКС встановити максимальну кількість помилок входу до
МАКС
-r, --reset перезавантажити лічільник помилок входу
-t, --time ДНІВ показати помилки входу новіші за ДНІВ
-u, --user ЛОГІН показати помилки входу або вести лічільники помилок
та ліміти (якщо використовується з -r, -m або -l
опціями) лише для користувача з логіном ЛОГІН
|
|
| ~ |
Usage: passwd [options] [LOGIN]
Options:
-a, --all report password status on all accounts
-d, --delete delete the password for the named account
-e, --expire force expire the password for the named account
-h, --help display this help message and exit
-k, --keep-tokens change password only if expired
-i, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --lock lock the named account
-n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-q, --quiet quiet mode
-r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository
-S, --status report password status on the named account
-u, --unlock unlock the named account
-w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
-x, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
|
|
| 2008-08-23 |
Використання: passwd [параметри] [ЛОГІН]
Параметри:
-a, --all звітувати про стан паролів усіх записів
-d, --delete видалити пароль для вказаного запису
-e, --expire прострочити пароль для вказаного запису
-h, --help вивести це довідкове повідомлення та вийти
-k, --keep-tokens змінити пароль лише якщо його прострочено
-i, --inactive INACTIVE зробити пароль неактивним після прострочення
-l, --lock заблокувати вказаний запис
-n, --mindays МІН_ДНІВ встановити найменшу кількість днів перед
зміною пароля у МІН_ДНІВ
-q, --quiet тихий режим
-r, --repository СХОВИЩЕ змінити пароль у вказаному СХОВИЩІ
-S, --status звітувати про стан пароля вказаного запису
-u, --unlock розблокувати вказаний запис
-w, --warndays ПОП_ДНІВ встановити кількість днів перед
повідомленням про прострочення у ПОП_ДНІВ
-x, --maxdays МАКС_ДНІВ встановити максимальну кількість днів перед
зміною пароля у МАКС_ДНІВ
|
|
| ~ |
Password set to expire.
|
|
| 2008-08-23 |
Пароль прострочений.
|
|
| ~ |
Password changed.
|
|
| 2008-08-23 |
Пароль змінено.
|
|
| ~ |
Usage: chage [options] [LOGIN]
Options:
-d, --lastday LAST_DAY set last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --list show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
|
|
| 2008-08-23 |
Використання: chage [параметри] [LOGIN]
Параметри:
-d, --lastday ОСТАННІЙ_ДЕНЬ встановити дату останньої зміни пароля в
ОСТАННІЙ_ДЕНЬ
-E, --expiredate ДАТА_ПРОСТР встановити дату прострочення облікового
запису у ДАТА_ПРОСТР
-h, --help вивести це довідкове повідомлення та вийти
-I, --inactive НЕАКТИВНИЙ зробити пароль неактивним після прострочення
-l, --list показати інформацію про вік облікового запису
-m, --mindays МІН_ДНІВ встановити найменшу кількість днів перед зміною
пароля у МІН_ДНІВ
-M, --maxdays МАКС_ДНІВ встановити максимальну кількість днів перед
зміною пароля у МАКС_ДНІВ
-W, --warndays ПОПЕРЕДЖЕНЯЯ встоновити кількість днів перед
попередженням про прострочення у ПОПЕРЕДЖЕННЯ
|
|
| ~ |
%s: warning: can't remove
|
|
| 2008-01-10 |
%s: застереження: не можу видалити
|
|
| ~ |
%s: error opening shadow group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл прихованих груп
|
|
| ~ |
%s: %s is unchanged
|
|
| 2008-01-10 |
%s: %s не змінено
|
|
| ~ |
%s: can't update passwd file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу оновити файл паролів
|
|
| ~ |
Login timed out after %d seconds.
|
|
| 2008-01-10 |
Час логіну буде вичерпано за %d секунд.
|
|
| ~ |
%s: cannot lock shadow password file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу блокувати файл прихованих паролів
|
|
| ~ |
%s: error locking shadow group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу заблокувати файл прихованих груп
|
|
| ~ |
%s is an invalid shell.
|
|
| 2008-01-10 |
%s є невірна оболонка.
|
|
| ~ |
%s: cannot open group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл груп
|
|
| ~ |
%s: can't update entry for user %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу оновити запис для користувача %s
|
|
| ~ |
%s: can't update shadow entry for %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу оновити прихований запис для %s
|
|
| ~ |
%s: can't update entry
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу оновити запис
|
|
| ~ |
%s: can't update passwd entry for %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу оновити запис у файлі паролів для %s
|
|
| ~ |
%s: can't remove shadow group %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу видалити приховану групу %s
|
|
| ~ |
%s: can't open shadow group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл прихованих груп
|
|
| ~ |
%s: can't update group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу оновити файл груп
|
|
| ~ |
%s: can't update shadow file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу оновити файл прихованих паролів
|
|
| ~ |
%s: error updating files
|
|
| 2008-01-10 |
%s: помилка оновлення файлу
|
|
| ~ |
%s: can't lock /etc/passwd.
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу блокувати /etc/passwd.
|
|
| ~ |
Usage: %s [-r|-R] group
|
|
| 2008-01-10 |
Використання: %s [-r|-R] група
|
|
| ~ |
%s: error locking group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу заблокувати файл груп
|
|
| ~ |
%s: can't lock password file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу заблокувати файл паролів
|
|
| ~ |
%s: can't lock shadow file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу заблокувати файл з прихованими паролями
|
|
| ~ |
%s: can't open password file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл паролів
|
|
| ~ |
%s: can't lock shadow password file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу заблокувати файл прихованих паролів
|
|
| ~ |
%s: can't update entry for group %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу оновити запис для групи %s
|
|
| ~ |
%s: can't re-write file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу переписати файл
|
|
| ~ |
%s: can't open file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл
|
|
| ~ |
%s: %s is not a unique name
|
|
| 2008-01-10 |
%s: %s не є унікальне ім'я
|
|
| ~ |
%s: can't open group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл груп
|
|
| ~ |
%s: can't lock group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу блокувати файл груп
|
|
| ~ |
%s: unable to open password file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл паролів
|
|
| ~ |
%s: cannot open file %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл %s
|
|
| ~ |
%s: cannot rewrite shadow group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу переписати файл прихованих груп
|
|
| ~ |
%s: unable to lock shadow group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу блокувати файл прихованих груп
|
|
| ~ |
%s: unable to open group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл груп
|
|
| ~ |
%s: can't lock shadow group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу блокувати файл прихованих груп
|
|
| ~ |
Error updating the password entry.
|
|
| 2008-01-10 |
Не можу оновити запис у файлі паролів.
|
|
| ~ |
%s: can't rewrite password file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу переписати файл паролів
|
|
| ~ |
%s: can't update shadow group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу оновити файл прихованих груп
|
|
| ~ |
%s: cannot remove user's primary group.
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу видалити головну групу користувача.
|
|
| ~ |
%s: unable to lock password file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу блокувати файл паролів
|
|
| ~ |
%s: can't get lock
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу заблокувати
|
|
| ~ |
%s: can't remove shadow entry for %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу видалити запис у файлі прихованих паролів для %s
|
|
| ~ |
%s: cannot rewrite password file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу переписати файл паролів
|
|
