Translations by Philip Withnall
Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 200. |
Select the time from a list
|
|
| 2008-09-08 |
Select the time from a list
|
|
| 201. |
24hr: no
|
|
| 2008-09-08 |
24hr: no
|
|
| 202. |
AM
|
|
| 2008-09-08 |
AM
|
|
| 203. |
PM
|
|
| 2008-09-08 |
PM
|
|
| 204. |
%02d:%02d:%02d %s
|
|
| 2008-09-08 |
%02d:%02d:%02d %s
|
|
| 205. |
%02d:%02d %s
|
|
| 2008-09-08 |
%02d:%02d %s
|
|
| 206. |
%02d:%02d:%02d
|
|
| 2008-09-08 |
%02d:%02d:%02d
|
|
| 207. |
%02d:%02d
|
|
| 2008-09-08 |
%02d:%02d
|
|
| 208. |
%04d-%02d-%02d
|
|
| 2008-09-08 |
%04d-%02d-%02d
|
|
| 209. |
%u:%u:%u
|
|
| 2008-09-08 |
%u:%u:%u
|
|
| 210. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-03-03 |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 211. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-03-03 |
Unrecognised desktop file Version '%s'
|
|
| 212. |
Starting %s
|
|
| 2009-03-03 |
Starting %s
|
|
| 213. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-03-03 |
Application does not accept documents on the command line
|
|
| 214. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-03-03 |
Unrecognised launch option: %d
|
|
| 215. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-03-03 |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 216. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-03-03 |
Not a launchable item
|
|
| 217. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-03-03 |
Disable connection to session manager
|
|
| 218. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-03-03 |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 219. |
FILE
|
|
| 2009-03-03 |
FILE
|
|
| 220. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-03-03 |
Specify session management ID
|
|
| 222. |
Session management options:
|
|
| 2009-03-03 |
Session management options:
|
|
| 223. |
Show session management options
|
|
| 2009-03-03 |
Show session management options
|
|
| 229. |
initial temporary item
|
|
| 2009-07-01 |
initial temporary item
|
|
| 232. |
Imported a key for
Imported keys for
|
|
| 2008-03-11 |
Imported a key for
Imported keys for
|
|
| 234. |
Symmetric Key
|
|
| 2009-03-03 |
Symmetric Key
|
|
| 235. |
Public Key
|
|
| 2009-03-03 |
Public Key
|
|
| 236. |
Private Key
|
|
| 2009-03-03 |
Private Key
|
|
| 237. |
Credentials
|
|
| 2009-03-03 |
Credentials
|
|
| 238. |
Identity
|
|
| 2009-03-03 |
Identity
|
|
| 247. |
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
| 2008-03-11 |
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
| 248. |
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
| 2008-03-11 |
Automatically synchronise _modified keys with key servers
|
|
| 251. |
Preferences
|
|
| 2009-03-03 |
Preferences
|
|
| 253. |
_Find keys via:
|
|
| 2008-03-11 |
_Find keys via:
|
|
| 254. |
_Publish keys to:
|
|
| 2008-03-11 |
_Publish keys to:
|
|
| 270. |
Never
|
|
| 2008-09-21 |
Never
|
|
| 290. |
Optional email address
|
|
| 2008-09-08 |
Optional e-mail address
|
|
| 291. |
_Email Address:
|
|
| 2008-09-08 |
_E-mail Address:
|
|
| 294. |
_Never expires
|
|
| 2008-03-11 |
_Never expires
|
|
| 304. |
Invalid expiry date
|
|
| 2009-03-03 |
Invalid expiry date
|
|
| 305. |
The expiry date must be in the future
|
|
| 2009-03-03 |
The expiry date must be in the future
|
|
| 307. |
Expiry: %s
|
|
| 2009-03-03 |
Expiry: %s
|
|
| 309. |
Used to encrypt email and files
|
|
| 2008-09-08 |
Used to encrypt e-mail and files
|
|
| 328. |
Revoke: %s
|
|
| 2009-03-03 |
Revoke: %s
|
|
| 329. |
No reason
|
|
| 2008-03-11 |
No reason
|
|
| 348. |
Loading Keys...
|
|
| 2009-09-15 |
Loading Keys…
|
|
| 355. |
Searching for keys...
|
|
| 2009-09-15 |
Searching for keys…
|
|
| 356. |
Uploading keys...
|
|
| 2009-09-15 |
Uploading keys…
|
|
| 357. |
Retrieving keys...
|
|
| 2009-09-15 |
Retrieving keys…
|
|
| 364. |
Searching for keys containing '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
Searching for keys containing '%s'…
|
|
