Translations by runa
runa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown
Never
Marginal
Full
Ultimate
|
|
| 2008-02-20 |
Unknown
Never
Marginal
Full
Ultimate
|
|
| ~ |
Unknown
Never
Marginally
Fully
Ultimately
|
|
| 2008-02-20 |
Unknown
Never
Marginally
Fully
Ultimately
|
|
| ~ |
/home/nate/.ssh/blah_rsa
|
|
| 2008-02-20 |
/home/nate/.ssh/blah_rsa
|
|
| ~ |
00:00:00:00:00
|
|
| 2008-02-20 |
00:00:00:00:00
|
|
| 1. |
Do not run seahorse-daemon as a daemon
|
|
| 2008-02-20 |
seahorse-daemon ডেমন রূপে সঞ্চালন করা হবে না
|
|
| 2008-02-20 |
seahorse-daemon ডেমন রূপে সঞ্চালন করা হবে না
|
|
| 2008-02-20 |
seahorse-daemon ডেমন রূপে সঞ্চালন করা হবে না
|
|
| 2. |
couldn't fork process
|
|
| 2008-02-20 |
প্রসেস fork (ফর্ক) করতে বিফল
|
|
| 2008-02-20 |
প্রসেস fork (ফর্ক) করতে বিফল
|
|
| 2008-02-20 |
প্রসেস fork (ফর্ক) করতে বিফল
|
|
| 3. |
couldn't create new process group
|
|
| 2008-02-20 |
নতুন প্রসেস সংকলন নির্মাণ করতে ব্যর্থ
|
|
| 2008-02-20 |
নতুন প্রসেস সংকলন নির্মাণ করতে ব্যর্থ
|
|
| 2008-02-20 |
নতুন প্রসেস সংকলন নির্মাণ করতে ব্যর্থ
|
|
| 4. |
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
| 2008-02-20 |
এনক্রিপশন ডেমন (Seahorse)
|
|
| 6. |
Invalid or unrecognized key type: %s
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ অথবা অজানা কি-র ধরন: %s
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ অথবা অজানা কি-র ধরন: %s
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ অথবা অজানা কি-র ধরন: %s
|
|
| 7. |
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ অথবা অজানা কি: %s
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ অথবা অজানা কি: %s
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ অথবা অজানা কি: %s
|
|
| 8. |
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
|
|
| 2008-02-20 |
<i><key id='%s'/> দ্বারা স্বাক্ষরিত। এটি <b>মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে</b></i> %s-এ।
|
|
| 9. |
Invalid Signature
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ স্বাক্ষর
|
|
| 10. |
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
|
|
| 2008-02-20 |
<i><key id='%s'/></i> দ্বারা স্বাক্ষরিত। %s-এ এটির <b>মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে</b>।
|
|
| 11. |
Expired Signature
|
|
| 2008-02-20 |
মেয়াদ উত্তীর্ণ স্বাক্ষর
|
|
| 14. |
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
|
|
| 2008-02-20 |
<i><key id='%s'/></i> দ্বারা %s-এ স্বাক্ষর করা হয়েছে।
|
|
| 17. |
Unknown Signature
|
|
| 2008-02-20 |
অজানা স্বাক্ষর
|
|
| 20. |
Couldn't verify signature.
|
|
| 2008-02-20 |
স্বাক্ষর যাচাই করা সম্ভব হয়নি।
|
|
| 21. |
Invalid or unrecognized signer: %s
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ অথবা অজানা স্বাক্ষরকারী: %s
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ অথবা অজানা স্বাক্ষরকারী: %s
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ অথবা অজানা স্বাক্ষরকারী: %s
|
|
| 22. |
Key is not valid for signing: %s
|
|
| 2008-02-20 |
স্বাক্ষর করার উদ্দেশ্যে, কি বৈধ নয়: %s
|
|
| 2008-02-20 |
স্বাক্ষর করার উদ্দেশ্যে, কি বৈধ নয়: %s
|
|
| 2008-02-20 |
স্বাক্ষর করার উদ্দেশ্যে, কি বৈধ নয়: %s
|
|
| 23. |
Invalid or unrecognized recipient: %s
|
|
| 2008-02-20 |
অবৈধ অথবা অজানা প্রাপক: %s
|
|
| 24. |
Key is not a valid recipient for encryption: %s
|
|
| 2008-02-20 |
এনক্রিপশনপর জন্য এই কি-টি বৈধ প্রাপক নয়: %s
|
|
| 2008-02-20 |
এনক্রিপশনপর জন্য এই কি-টি বৈধ প্রাপক নয়: %s
|
|
| 2008-02-20 |
এনক্রিপশনপর জন্য এই কি-টি বৈধ প্রাপক নয়: %s
|
|
| 25. |
No recipients specified
|
|
| 2008-02-20 |
প্রাপক নির্ধারণ করা হয়নি
|
|
| 26. |
No signer specified
|
|
| 2008-02-20 |
স্বাক্ষরকারী নির্ধারণ করা হয়নি
|
|
| 27. |
Invalid key type for decryption: %s
|
|
| 2008-02-20 |
ডিক্রিপশনের জন্য অবৈধ প্রকৃতির কি: %s
|
|
| 2008-02-20 |
ডিক্রিপশনের জন্য অবৈধ প্রকৃতির কি: %s
|
|
| 2008-02-20 |
ডিক্রিপশনের জন্য অবৈধ প্রকৃতির কি: %s
|
|
| 28. |
Invalid key type for verifying: %s
|
|
| 2008-02-20 |
পরীক্ষণের জন্য অবৈধ প্রকৃতির কি: %s
|
|
| 2008-02-20 |
পরীক্ষণের জন্য অবৈধ প্রকৃতির কি: %s
|
|
| 2008-02-20 |
পরীক্ষণের জন্য অবৈধ প্রকৃতির কি: %s
|
|
| 29. |
Invalid key id: %s
|
|
| 2008-02-20 |
কি-র id অবৈধ: %s
|
|
| 2008-02-20 |
কি-র id অবৈধ: %s
|
|
| 2008-02-20 |
কি-র id অবৈধ: %s
|
|
| 30. |
Couldn't share keys
|
|
| 2008-02-20 |
কি শেয়ার করতে ব্যর্থ
|
|
| 2008-02-20 |
কি শেয়ার করতে ব্যর্থ
|
|
