Ubuntu
seahorse-plugins package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “seahorse-plugins”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3 → 12 of 247 results First • • • Last
3.
Unparseable Key ID
هويّة مفتاح لا يمكن تحليلها
Translated by Khaled Hosny
Located in ../agent/seahorse-agent-cache.c:66
4.
Unknown/Invalid Key
مفتاح مجهول/غير صالح
Translated by Khaled Hosny
Located in ../agent/seahorse-agent-cache.c:67
5.
PGP Key: %s
مفتاح PGP: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../agent/seahorse-agent-cache.c:534
6.
<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure memory.
<b>تحذير</b>: لم يُضبط نظامك لخزن عبارات السر في ذاكرة آمنة.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:1
7.
Cache _Preferences
_تفضيلات الخزْن
Translated by Khaled Hosny
8.
Cached Encryption Keys
مفاتيح التعمية المختزنة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:2
9.
Change passphrase cache settings.
غيِّر إعدادات اختزان عبارات السر.
Translated by Khaled Hosny
10.
Clear passphrase cache
امسح عبارات السر المختزنة
Translated by Khaled Hosny
11.
_Clear Cache
ا_مسح الاختزان
Translated by Khaled Hosny
12.
_Show Window
أ_ظهر النافذة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:3
3 → 12 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Osama Khalid.