|
|
223.
|
|
|
Not all configuration can be reloaded on the fly. Don't forget to restart SCIM in order to let all of the new configuration take effect.
|
|
|
|
|
すぐに有効にならない設定項目があります。 
すべての変更を有効にするにはSCIMを再起動して下さい。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:685
|
|
|
224.
|
|
|
SCIM Setup
|
|
|
|
|
SCIMを設定
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_helper.cpp:49
|
|
|
225.
|
|
|
Integrated Setup Utility based on GTK Widget library.
|
|
|
|
|
GTK Widget library に基づく統合設定ユーティリティ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_helper.cpp:51
|
|
|
226.
|
|
|
Setup utility for Smart Common Input Method platform
|
|
|
|
|
多言語入力の設定を行います
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
Smart Common Input Method platform セットアップユーティリティ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim-setup.desktop.in.h:2
|
|
|
227.
|
|
|
SCIM Help
|
|
|
|
|
SCIMヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:962
|
|
|
228.
|
|
|
Smart Common Input Method
|
|
|
|
|
Smart Common Input Method
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:979
|
|
|
229.
|
|
|
Stick/unstick the input window and the toolbar.
|
|
|
|
|
入力ウィンドウ・ツールバーを固定する/固定しない
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:1038
|
|
|
230.
|
|
|
Show a brief help about SCIM and the current input method.
|
|
|
|
|
SCIMと現在の入力メソッドについて簡単なヘルプを表示します
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:1043
|
|
|
231.
|
|
|
Show command menu.
|
|
|
|
|
コマンドメニューを表示
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:1048
|
|
|
232.
|
|
|
(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn> |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2130
|
