Ubuntu
scim-tables package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim-tables”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 158 results First • • • Last
9.
Switch between Forward/Input mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scim_table_imengine.cpp:308
10.
Add a new phrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adicione uma nova frase.
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in src/scim_table_imengine.cpp:310
11.
Delete the selected phrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Apagar a frase selecionada.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/scim_table_imengine.cpp:312
12.
Control+Down:
Move lookup cursor to next shorter phrase
Only available when LongPhraseFirst option is set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ctrl+seta para baixo
Move o cursor para a menor frase mais próxima
Disponível somente quando a opção LongPhraseFirst estiver marcada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_table_imengine.cpp:313
13.
Control+Up:
Move lookup cursor to previous longer phrase
Only available when LongPhraseFirst option is set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scim_table_imengine.cpp:315
14.
Esc:
reset the input method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scim_table_imengine.cpp:317
15.
How to add a phrase:
Input the new phrase as normal, then press the
hot key. A hint will be shown to let you input a key
for this phrase.
Input a key then press the space bar.
A hint will be shown to indicate whether
the phrase was added sucessfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scim_table_imengine.cpp:318
16.
En
En
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_table_imengine.cpp:838
17.
Input a key string for phrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scim_table_imengine.cpp:1688
18.
Success.
Sucesso.
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in src/scim_table_imengine.cpp:1690
9 → 18 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Paula, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha.