Ubuntu
scim-tables package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim-tables”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
27 → 36 of 158 results First • • • Last
27.
table file load failed!
falha no carregamento do arquivo de tabela!
Translated and reviewed by Guilherme Paula
Located in src/scim_make_table.cpp:218
28.
Saving frequency table file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Salvando o arquivo de frequência de tabela
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/scim_make_table.cpp:228
29.
frequency table file load failed!
falha carregando o arquivo de frequência de tabela!
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/scim_make_table.cpp:230
30.
Saving table file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Salvando arquivo de tabela
Translated and reviewed by Guilherme Paula
Located in src/scim_make_table.cpp:234
31.
Table file save failed!
Salvar arquivo de tabela falhou!
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/scim_make_table.cpp:237
32.
Generic Table
Tabela Genérica
Translated and reviewed by Guilherme Paula
Located in src/scim_table_imengine_setup.cpp:102
33.
An IMEngine Module which uses generic table input method file.
(no translation yet)
Located in src/scim_table_imengine_setup.cpp:107
34.
Full width _punctuation:
Largura completa de _pontuação:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_table_imengine_setup.cpp:211
35.
Select full width puncutation keys
Seleção completa com as teclas de pontuação
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_table_imengine_setup.cpp:213
36.
The key events to switch full/half width punctuation input mode. Click on the button on the right to edit it.
A tecla para alterar os eventos do modo de entrada da largura da pontuação completo/metade. Clique com o butão direito do mouse para editar.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_table_imengine_setup.cpp:215
27 → 36 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Paula, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha.