Ubuntu
scim-tables package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim-tables”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
17 → 26 of 158 results First • • • Last
17.
Input a key string for phrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scim_table_imengine.cpp:1688
18.
Success.
Sucesso.
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in src/scim_table_imengine.cpp:1690
19.
Failed.
Falhou.
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in src/scim_table_imengine.cpp:1693
20.
Too few argument!
Usage:
scim-make-table <table_file> [options]

table_file[tab]the table file for table module
-b[tab][tab]convert to binary format, otherwise to text format
-o output[tab]save new table to file output
-no[tab][tab]do not save new phrase table
-if ifreq[tab]load phrase frequencies from this file
-of ofreq[tab]save phrase frequencies to this file
-s file[tab]specifiy the source file to count phrase ages.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scim_make_table.cpp:138
21.
option -no cannot be used with -o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opção -no não pode ser usada com -o
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in src/scim_make_table.cpp:162
22.
option -o cannot be used with -no
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opção -o não pode ser usada com -no
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in src/scim_make_table.cpp:171
23.
No argument for option
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sem argumentos para opção
Translated and reviewed by Guilherme Paula
Located in src/scim_make_table.cpp:175 src/scim_make_table.cpp:184 src/scim_make_table.cpp:193
24.
Invalid option:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opção inválida:
Translated and reviewed by Guilherme Paula
Located in src/scim_make_table.cpp:209
25.
Loading table file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Carregando arquivo de tabela
Translated and reviewed by Guilherme Paula
Located in src/scim_make_table.cpp:215
26.
...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
...
Translated and reviewed by Guilherme Paula
Located in src/scim_make_table.cpp:215 src/scim_make_table.cpp:228 src/scim_make_table.cpp:234
17 → 26 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Paula, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha.