Ubuntu
scim-pinyin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim-pinyin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 86 results First • • • Last
11.
Switch between full/half width punctuation mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
切换 全角/半角 标点模式.
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:583
12.
Switch between Simplified/Traditional Chinese mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
切换 简/繁 中文模式.
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:585
13.
Switch between English/Chinese mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
切换 英文/中文 模式.
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:587
14.
Page up in lookup table.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
向上翻页.
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:589
15.
Page down in lookup table.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
向下翻页.
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:591
16.
Disable the selected user created phrase.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
禁止选中的用户词组.
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:593
17.


Esc:
Reset the input method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Esc:
复位输入法.
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:594
18.


v:
Enter the English input mode.
Press Space or Return to commit
the inputed string and exit this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


v:
进入英语输入模式.
按空格或者回车键提交输入的字符串
并退出该模式.
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:596
19.


i:
Enter the special input mode. For example:
Input "idate" will give you the
string of the current date.
Input "imath" will give you the
common mathematic symbols.
For more informat about this mode,
please refer to
/usr/share/scim/pinyin/special_table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


i:
进入特殊输入模式. 例如:
输入 "idate" 将得到当前日期的字符串.
输入 "imath" 将得到常用的数学符号.
要了解该模式的详细信息，请参阅:
/usr/share/scim/chinese/special_table
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:600
20.
Smart Pinyin
智能拼音
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine_setup.cpp:67
11 → 20 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: James Su, Qishuai Liu, stone_unix.