Ubuntu
scim-pinyin package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim-pinyin”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
1.
The status of the current input method. Click to change it.
当前输入法的状态. 点击可以改变.
Translated by James Su
Reviewed by Feng Chao
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:120
2.
The input mode of the letters. Click to toggle between half and full.
字母输入模式. 点击可以在全/半角之间切换.
Translated by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:121
3.
Full/Half Letter
全/半角字母
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:122
4.
The input mode of the puncutations. Click to toggle between half and full.
标点符号输入模式. 点击可以在全/半角之间切换.
Translated by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:123
5.
Full/Half Punct
全/半角标点
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:124
6.
Copyright (C) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
版权所有 (C) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:550
7.
Hot Keys:
热键:
Translated by James Su
Reviewed by Feng Chao
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:579
8.


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Translated and reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:580 src/scim_pinyin_imengine.cpp:582 src/scim_pinyin_imengine.cpp:584 src/scim_pinyin_imengine.cpp:586 src/scim_pinyin_imengine.cpp:588 src/scim_pinyin_imengine.cpp:590 src/scim_pinyin_imengine.cpp:592
9.
:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
：
Translated by stone_unix
Reviewed by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:580 src/scim_pinyin_imengine.cpp:582 src/scim_pinyin_imengine.cpp:584 src/scim_pinyin_imengine.cpp:586 src/scim_pinyin_imengine.cpp:588 src/scim_pinyin_imengine.cpp:590 src/scim_pinyin_imengine.cpp:592
10.
Switch between full/half width letter mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
切换 全角/半角 字符模式.
Translated by James Su
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:581
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: James Su, Qishuai Liu, stone_unix.