|
|
11.
|
|
|
Select trigger keys
|
|
|
title
|
|
|
|
|
開始キーの設定
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:144
|
|
|
12.
|
|
|
The key events to switch Chewing input mode. Click on the button on the right to edit it.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Chewing入力モードを切り替えるキーイベントです。これを変更するには右のボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:146
|
|
|
13.
|
|
|
Chewing CHI/ENG keys:
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Chewing 中/英 切替キー:
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:159
|
|
|
14.
|
|
|
Select CHI/ENG keys
|
|
|
title
|
|
|
|
|
中/英 キーの設定
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:161
|
|
|
15.
|
|
|
The key events to switch English and Chinese mode. Click on the button on the right to edit it.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
英語モードと中国語モードを切り替えるキーイベントです。これを変更するには右のボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:163
|
|
|
16.
|
|
|
Add _Phrase forward
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:218
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to add Phrase forward or not.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:230
|
|
|
18.
|
|
|
_SpaceKey as selection key
|
|
|
|
|
スペースキーで候補選択(_S)
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:233
|
|
|
19.
|
|
|
Whether SpaceKey is used as selection key or not.
|
|
|
|
|
スペースキーを候補選択キーとして使うかどうか
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:245
|
|
|
20.
|
|
|
Default Keyboard
|
|
|
|
|
デフォルトのキーボード
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:256
|
