Ubuntu
scim-anthy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim-anthy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
106 → 115 of 343 results First • • • Last
106.
Learn on a_uto committing
Aprenda sobre a_uto-conexão
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:65
107.
Use half-width characters for _symbols
Use caractéres de largura média para _símbolos
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:75
108.
Use half-width characters for _numbers
Usar caracteres de meio comprimento para _números
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:85
109.
A_llow spliting romaji on editing preedit string
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:95
110.
If this check is enabled, you can delete each letter.
Se esta opção está habilitada, é possível deletar cada letra.
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:97
111.
_Entering the pseudo ASCII input mode with capital letters.
_Usando o modo de entrada pseudo ASCII com letras maiúsculas.
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:104
112.
If this check is enabled, capital letters will becomes a trigger to enter the pseudo ASCII input mode.
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:106
113.
Insert a _blank with a blank key.
Insere um _espaço em branco com uma tecla em branco.
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:113
114.
If this check is enabled, a blank key will works to insert a blank when entering the pseudo ASCII input mode.
Se esta opção está habilitada, uma tecla em branco servirá para inserir um espaço em branco quando se estiver usando o modo de entrada pseudo ASCII
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:115
115.
_Show predicted candidates while inputting letters
Exibir predição de candidato_s ao entrar com letras
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:122
106 → 115 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eberval Oliveira Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Marcelo Subtil Marcal, Pedro Senna, Removed by request.