Ubuntu
scim-anthy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim-anthy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 200 results First • Previous • • Last
12.
Thumb shift
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_imengine.cpp:604
29.
2. Input Japanese hiragana and katakana:
You can input Japanese hiragana and katakana by inputting romaji.
The Romaji table can be found out from the "Anthy" section of the setup
window in SCIM or SKIM.
If you want to hiragana and katakana directly by using Japanese keyboard,
please press Alt + Romaji key or Conrol+\ key to switch typing method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_factory.cpp:247
30.
3. Convert hiragana or katakana to Japanese kanji
After inputting hiragana or katakana, you can convert it to Japanese
kanji by pressing Space key. Then it will show some candidates. You can
select the next candidate by pressing Space key, and can commit it by
pressing Enter key.
If you input a sentense, Anthy will split it to some segments. You can
select the next or previous segment by pressing left or right cursor key,
and can extend or shrink the selected segment by pressing Shift + left or
right cursor key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_factory.cpp:256
36.
Caret keys
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_setup.cpp:186
95.
<b>Thumb Shift Layout</b>
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_setup_kana.cpp:155
100.
Left thumb shift
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_setup_kana.cpp:334
101.
Right thumb shift
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_setup_kana.cpp:335
102.
Customize thumb shift layout table
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_setup_kana.cpp:342
109.
A_llow spliting romaji on editing preedit string
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:95
112.
If this check is enabled, capital letters will becomes a trigger to enter the pseudo ASCII input mode.
(no translation yet)
Located in src/scim_anthy_prefs.cpp:106
1 → 10 of 200 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eberval Oliveira Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Marcelo Subtil Marcal, Pedro Senna, Removed by request.