|
|
501.
|
|
|
Update button state
|
|
|
|
|
Rafraîchir l'état du bouton
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/pixma/pixma_sane_options.c:233
|
|
|
502.
|
|
|
Button 1
|
|
|
|
|
Bouton 1
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/pixma/pixma_sane_options.c:245
|
|
|
503.
|
|
|
Button 2
|
|
|
|
|
Bouton 2
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/pixma/pixma_sane_options.c:259
|
|
|
504.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
Transparence
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/plustek.c:233 backend/plustek_pp.c:202 backend/u12.c:154
|
|
|
505.
|
|
|
Device-Settings
|
|
|
|
|
Paramètres du périphérique
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/plustek.c:911
|
|
|
506.
|
|
|
Lampswitch
|
|
|
|
|
Eteindre/allumer la (les) lampes
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/plustek.c:918
|
|
|
507.
|
|
|
Manually switching the lamp(s).
|
|
|
|
|
Eteindre/allumer la (les) lampes manuellement.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/plustek.c:919
|
|
|
508.
|
|
|
Lamp off during dark calibration
|
|
|
|
|
Éteindre la lampe durant l'étalonnage des noirs
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Eteindre la lampe durant la calibration des noirs
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/plustek.c:924
|
|
|
509.
|
|
|
Always switches lamp off when doing dark calibration.
|
|
|
|
|
Toujours éteindre la lampe durant l'étalonnage des noirs
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Toujours éteindre la lampe durant la calibration des noirs
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/plustek.c:925
|
|
|
510.
|
|
|
Calibration data cache
|
|
|
|
|
Cache des données d'étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Cache des données de calibration
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/plustek.c:933
|
