Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
341 → 350 of 869 results First • • • Last
341.
Hardware internal X position of the scanning area.
Hardwareinterne X-Position des Scanbereichs.
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
hardwareinterne X-Position des Scanbereichs
Suggested by Matthias Mailänder
Located in backend/hp5400_sane.c:359
342.
offset Y
Y-Abstand
Translated by Matthias Mailänder
Located in backend/hp5400_sane.c:368
343.
Hardware internal Y position of the scanning area.
Hardwareinterne Y-Position des Scanbereichs.
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
hardwareinterne Y-Position des Scanbereichs
Suggested by Matthias Mailänder
Located in backend/hp5400_sane.c:369
344.
Lamp status
Lampenstatus
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/hp5400_sane.c:528 backend/niash.c:713
345.
Switches the lamp on or off.
Schaltet die Lampe an oder aus.
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Schaltet die Lampe an oder aus
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/hp5400_sane.c:529 backend/niash.c:714
346.
Calibrates for black and white level.
Kalibriert Schwarz- und Weißwert.
Translated by Rolf Bensch
Located in backend/hp5400_sane.c:539 backend/niash.c:724
347.
ADF Duplex
Dokumenteneinzug mit Duplex
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
ADF-Duplex
Suggested by Burkhard Lück
Located in backend/canon_dr.c:437 backend/epjitsu.c:244 backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.c:1325 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:691 backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
348.
TMA Slides
TMA-Dias
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/hp5590.c:93
349.
TMA Negatives
TMA-Negative
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/hp5590.c:94
350.
Color (48 bits)
Farbe (48 Bit)
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/hp5590.c:106
341 → 350 of 869 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Henning Meier-Geinitz, Matthias Mailänder, Rolf Bensch, Simon Junga, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis.