Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
312 → 321 of 869 results First • • • Last
312.
Image colours will be inverted
Bildfarben werden invertiert
Translated by Matthias Mailänder
Located in backend/hp3900_sane.c:1422
313.
Disable gamma correction
Gammakorrektur abschalten
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/hp3900_sane.c:1440
314.
Gamma correction will be disabled
Die Gammakorrektur wird abgeschaltet
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/hp3900_sane.c:1441
315.
Disable white shading correction
Weißabgleichskorrektur abschalten
Translated by Matthias Mailänder
Located in backend/hp3900_sane.c:1455
316.
White shading correction will be disabled
Weißabgleichkorrektur wird abgeschaltet
Translated by Matthias Mailänder
Located in backend/hp3900_sane.c:1457
317.
Skip warmup process
Aufwärmprozess überspringen
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/hp3900_sane.c:1471
318.
Warmup process will be disabled
Der Aufwärmprozess wird überspungen
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/hp3900_sane.c:1472
319.
Force real depth
Erzwinge echte Tiefe
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
erzwinge echte Tiefe
Suggested by Matthias Mailänder
Located in backend/hp3900_sane.c:1486
320.
If gamma is enabled, scans are always made in 16 bits depth to improve image quality and then converted to the selected depth. This option avoids depth emulation.
Falls Gamma verwendet wird, werden Scans mit einer Farbtiefe von 16 Bit ausgeführt und danach in die gewählte Farbtiefe umgewandelt, um die Bildqualität zu verbessern. Diese Option verhindert Farbtiefen-Emulation.
Translated by Matthias Mailänder
Located in backend/hp3900_sane.c:1489
321.
Emulate Grayscale
Graustufen emulieren
Translated by Burkhard Lück
Located in backend/hp3900_sane.c:1503
312 → 321 of 869 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Henning Meier-Geinitz, Matthias Mailänder, Rolf Bensch, Simon Junga, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis.