|
|
109.
|
|
|
Transparency ratio
|
|
|
|
|
Transparenzgrad
|
|
Translated by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1770
|
|
|
110.
|
|
|
Select film type
|
|
|
|
|
Filmtyp auswählen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1784
|
|
|
111.
|
|
|
Select the film type
|
|
|
|
|
Wählt den Filmtyp aus
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1785
|
|
|
112.
|
|
|
Calibrate Scanner
|
|
|
|
|
Scanner kalibrieren
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/canon630u.c:161
|
|
|
113.
|
|
|
Force scanner calibration before scan
|
|
|
|
|
Erzwinge Scannerkalibrierung vor dem Scannen
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/canon630u.c:162
|
|
|
114.
|
|
|
Grayscale scan
|
|
|
|
|
Graustufen-Scan
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/canon630u.c:261 backend/umax1220u.c:206
|
|
|
115.
|
|
|
Do a grayscale rather than color scan
|
|
|
|
|
Führe einen Graustufen-Scan statt eines Farb-Scans durch
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/canon630u.c:262 backend/umax1220u.c:207
|
|
|
116.
|
|
|
Analog Gain
|
|
|
|
|
Analoge Verstärkung
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/canon630u.c:308
|
|
|
117.
|
|
|
Increase or decrease the analog gain of the CCD array
|
|
|
|
|
Vergrößere oder verkleinere die analoge Verstärkung des CCD-Sensors
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/canon630u.c:309
|
|
|
118.
|
|
|
Gamma Correction
|
|
|
|
|
Gammakorrektur
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/canon630u.c:349 backend/epson.h:66 backend/epson2.h:70
|
