Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 869 results First • • • Last
11.
Only perform shading-correction
Nur Shading-Korrektur durchführen
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/artec_eplus48u.c:2943
12.
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
Ist diese Option eingeschaltet, dann wird während der Kalibrierung nur die Shading-Korrektur durchgeführt. Andere Kalibrierungswerte werden aus der Konfigurationsdatei oder aus den Voreinstellungen des Backends übernommen.
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/artec_eplus48u.c:2956
13.
Button state
Tasten-Status
Translated by Rolf Bensch
Located in backend/artec_eplus48u.c:2956
14.
Number of the frame to scan
Nummer des zu scannenden Bildes
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/avision.h:831
15.
Selects the number of the frame to scan
Wählt die Nummer des zu scannenden Bildes aus
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/avision.h:832
16.
Duplex scan
Duplexscan
Translated and reviewed by Gerhard Jaeger
Located in backend/avision.h:835
17.
Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document
Duplex Scan ermöglicht das Scannen der Vorder- und Rückseite eines Dokuments.
Translated and reviewed by Gerhard Jaeger
Located in backend/avision.h:783
18.
Correction according to transparency ratio
Korrektur entsprechend des Seitenverhältnisses
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169
19.
Correction according to film type
Korrektur entsprechend des Filmtyps
Translated by Tobias Junghans
Reviewed by Dennis Baudys
Located in backend/canon-sane.c:680 backend/canon.c:168
20.
Halftone
Halbton
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:466
11 → 20 of 869 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Henning Meier-Geinitz, Matthias Mailänder, Rolf Bensch, Simon Junga, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis.