Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 869 results
1.
Lineart
Strichzeichnung
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:473
2.
Grayscale
Graustufen
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
3.
Color
Farbe
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:468
4.
Enhancement
Verbesserung
Translated by Rolf Bensch
Located in include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 backend/leo.c:872 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1190 backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 backend/mustek_usb2.c:429 backend/niash.c:751 backend/plustek.c:852 backend/plustek_pp.c:791 backend/sceptre.c:751 backend/snapscan-options.c:631 backend/stv680.c:1068 backend/teco1.c:1144 backend/teco2.c:1959 backend/teco3.c:969 backend/u12.c:590 backend/umax.c:5224 backend/umax_pp.c:618
5.
Defaults
Defaulteinstellungen
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/artec_eplus48u.c:2863 backend/pnm.c:280
6.
Set default values for enhancement controls.
Auf Voreinstellungen für Verbesserungen zurücksetzen.
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/artec_eplus48u.c:2865
7.
Geometry
Scanbereich
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:824 backend/lexmark.c:201 backend/ma1509.c:549 backend/matsushita.c:1136 backend/microtek2.h:597 backend/mustek.c:4352 backend/mustek_usb.c:299 backend/mustek_usb2.c:463 backend/pixma/pixma_sane_options.c:161 backend/plustek.c:806 backend/plustek_pp.c:745 backend/sceptre.c:703 backend/snapscan-options.c:564 backend/teco1.c:1096 backend/teco2.c:1911 backend/teco3.c:921 backend/test.c:722 backend/u12.c:544 backend/umax.c:5174 backend/umax_pp.c:569
8.
Calibration
Kalibrierung
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/artec_eplus48u.c:2921 backend/canon.c:1625 backend/pixma/pixma_sane_options.c:406
9.
Calibrate before next scan
Vor dem nächsten Scan kalibrieren
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/artec_eplus48u.c:2930
10.
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird vor dem nächsten Scan eine Kalibrierung durchgeführt. Ansonsten findet die Kalibrierung nur vor dem ersten Scan statt.
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/artec_eplus48u.c:2932
110 of 869 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Henning Meier-Geinitz, Matthias Mailänder, Rolf Bensch, Simon Junga, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis.