|
573.
|
|
|
unknown tag: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
неизвестный тэг: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
In upstream: |
|
неизвестный тэг
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
lib/query.c:491
|
|
574.
|
|
|
Failed dependencies:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неудовлетворенные зависимости:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:270 tools/rpmgraph.c:168
|
|
575.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
Подготовка...
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:192
|
|
576.
|
|
|
Preparing packages for installation...
|
|
|
|
Подготовка пакетов для установки...
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:176
|
|
577.
|
|
|
%s : not an rpm package (or package manifest): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : не пакет (или манифест пакета) rpm : %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:321
|
|
578.
|
|
|
Retrieving %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Загружается %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:464
|
|
579.
|
|
|
skipping %s - transfer failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:476
|
|
580.
|
|
|
%s cannot be installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s не может быть установлен
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:357 lib/rpminstall.c:722 tools/rpmgraph.c:112
|
|
581.
|
|
|
package %s is not relocatable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:542
|
|
582.
|
|
|
error reading from file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ошибка чтения из файла %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:573
|