Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3544 of 757 results
35.
cannot use --prefix with --relocate or --excludepath
--prefix нельзя использовать с --relocate или --excludepath
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in rpmqv.c:159
36.
--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages
опции --relocate и --excludepath могут быть использованы только при установке новых пакетов
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Anton Patsev
In upstream:
варианты --relocate и --excludepath можно использовать только при установке новых пакетов
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:162
37.
--prefix may only be used when installing new packages
вариант --prefix можно использовать только при установке новых пакетов
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:165
38.
arguments to --prefix must begin with a /
аргументы для --prefix должны начинаться с /
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:168
39.
--hash (-h) may only be specified during package installation
--hash (-h) может быть указан только при установке пакета
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:170
40.
--percent may only be specified during package installation
--percent может быть указан только при установке пакета
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:174
41.
--replacepkgs may only be specified during package installation
--replacepkgs может быть указан только при установке пакета
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:179
42.
--excludedocs may only be specified during package installation
--excludedocs может быть указан только при установке пакета
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:183
43.
--includedocs may only be specified during package installation
--includedocs может быть указан только при установке пакета
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:187
44.
only one of --excludedocs and --includedocs may be specified
может быть использован только один из параметров --excludedocs или --includedocs
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:191
3544 of 757 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.